O mnie

Absolwentka Iberystyki na UW (specjalizacja tłumaczeniowa), tłumacz specjalistyczny hiszpańskiego (tłumaczenia prawnicze, biznesowe i budowlane).



Przedsiębiorca, egzaminator DELE oraz specjalistka na hiszpańskim rynku nieruchomości, oferująca usługi prawno-tłumaczeniowe klientom polskojęzycznym. Lektor hiszpańskiego dla klientów biznesowych. Odpowiedzialna, zorganizowana i dynamiczna.



Posiadam ponad 10 lat doświadczenia w tłumaczeniach (pisemne, konsekutywne i symultaniczne).



Miałam przyjemność tłumaczyć m.in. konferencję ONZ World Urban Forum w Katowicach 2022, delegacje rządowe z Chile, czy też rozmaite kulturalne (np. koncert Roberto Siri w Warszawie, Latin Film Fest w warszawskim kinie Muranów)

Wykształcenie

Uniwersytet Warszawski, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich, Studia magisterskie, specjalizacja tłumaczeniowa Universidad Santiago de Compostela, Filologia hiszpańska, Studia licencjackie Uniwersytet Warszawski, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich, Studia licencjackie

Doświadczenie

10 lat doświadczenia w tłumaczeniach ustnych i pisemnych Tłumaczenia spotkań, konferencji (m.in. ONZ World Urban Forum w Katowicach 2022) Tłumaczenia z zakresu energetyki odnawialnej dla Centrum Rozwoju Energetyki Tłumaczenia prawnicze (przede wszystkim akty notarialne) Tłumaczenia eventów (koncerty, festiwale filmowe) Tłumaczenia filmowe (m.in. filmy wyświetlane w ramach Festiwalu Kina Hiszpańskiego)

Szkolenia, uprawnienia

Posiadam uprawnienia egzaminatora DELE