Oferta tłumaczenia
Wykonam tłumaczenie z języka polskiego na język hiszpański
Wykonuję tłumaczenia pisemne i ustne (symultaniczne i konsekutywne) z j. hiszpańskiego na j.polski i z j. polskiego na j. hiszpański.
Mam bogate doświadczenie w tłumaczeniach:
- spotkań biznesowych,
- prezentacji branżowych,
- misji gospodarczych,
- prezentacji,
- szkoleń,
- rozmów rekrutacyjnych,
- spraw urzędowych,
- przewodników lokalnych,
- literatury, muzyki, filmów.
Jestem magistrem stosunków międzynarodowych – z racji wykształcenia doskonale radzę sobie w tłumaczeniach biznesowych. Ponad dekadę spędziłam w krajach hiszpańskojęzycznych – rozumiem niuanse kulturowe i leksykalne. Pracuję z zaangażowaniem i optymizmem wspierając Klientów w osiąganiu celów. Zapraszam serdecznie.
Przyjmę zlecenia tłumaczeń pisemnych i ustnych, również zdalnie i wyjazdowo.
Wystawiam faktury.
Zapraszam do kontaktu,
Kamila Gronowska
Język hiszpański – DELE C2
Język angielski – C1 English for Business III
Język włoski – B2/C1
Opinie na temat użytkownika



Kamila pracowała w firmie Soul Travel jako tłumacz języka hiszpańskiego oraz angielskiego . Jest wspaniałą tłumaczką, dobrze oddaje nie tylko klarownośc informacji ale również atmosferę dialogu, tekstu urzędowego czy artykułu prasowego. Jest rzetelna i sumienna. Działa szybko i pewnie. Polecam każdemu współpracę.
Podczas mojego pobytu w Barcelonie, Kamila przetłumaczyła poetycko moja piosenkę, która następnie była odśpiewana przez zacne grono Hiszpanów. Cudowne było słyszeć ją w obcym języku. Polecam Kamilę, jak tłumacza i jako błyskotliwego towarzysza podróży i przewodnika!