Serwis e-tlumacze.net

Reklama

Supertlumacz
  • SI Kamila Gronowska
SI Kamila Gronowska

SmArt Intérprete

Kamila Gronowska(2 oferty)
  •       (2 opinie)
  •  Telefon (Pokaż) Telefon (Pokaż)
  • Obszary działania:
    • Warszawa (Cały Kraj)
    • Wrocław
    • Kraków
    • Łódź
    • Poznań
    • Lublin
    • Gdańsk
  • Dane firmy:

    SI Kamila Gronowska
    ul. Langiewicza 9
    59-220 Legnica
    Nip: 6912306849

  • Wystawiam faktury
  • Ostatnia aktywność: ponad 3 miesiące temu

Oferty użytkownika

O mnie

Skończywszy studia ekonomiczne wyruszyłam w podróż do krajów hiszpańskojęzycznych celem poznania odmiennych kultur, poszerzenia horyzontów o nowe dziedziny nauki i sztuki oraz wzbogacenia ścieżek rozwoju profesjonalnego i osobistego.

 

Powracam do kraju, by swą wiedzę jak najlepiej wykorzystać :)

Wykształcenie

Tłumacz języka hiszpańskiego, Magister Międzynarodowych Stosunków Gospodarczych.

Doświadczenie

Jestem tłumaczem z pasji, fascynuje mnie zapis kultury w słowie i różnorodność znaczeń w rozmaitych kontekstach kulturowych na różnych szerokościach geograficznych.

 

Największym wyzwaniem było dla mnie  towarzyszenie delegacji rządowej inspekcji weterynaryjnej Republiki Kuby w wyprawie podczas kontroli w Polsce oraz  tłumaczenia symultaniczne szkoleń HP w Barcelonie.

 

Z racji wszechstronnej wiedzy i różnorodnych zainteresowań odnajduję się w tłumaczeniach z zakresu ekonomii i prawa, a także psychologii, literatury i sztuki w ogóle.

 

Podejmę się tłumaczenia symultanicznego, a także konsekutywnego dzieł literackich, stron www, filmów czy dokumentów.

Szkolenia, uprawnienia

Posiadam certyfikat DELE na poziomie C2 (najwyższy poziom znajomości języka hiszpańskiego certyfikowany przez Instituto Cervantes), oczekuję na egzamin na tłumacza przysięgłego. Jestem magistrem Międzynarodowych Stosunków Gospodarczych.

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

  • Renata KoperSoul Travel15 lutego 2018     

    Kamila pracowała w firmie Soul Travel jako tłumacz języka hiszpańskiego oraz angielskiego .
    Jest wspaniałą tłumaczką, dobrze oddaje nie tylko klarownośc informacji ale również atmosferę dialogu, tekstu urzędowego czy artykułu prasowego. Jest rzetelna i sumienna. Działa szybko i pewnie. Polecam każdemu współpracę.

  • Anna Szyszka8 lutego 2018     

    Podczas mojego pobytu w Barcelonie, Kamila przetłumaczyła poetycko moja piosenkę, która następnie była odśpiewana przez zacne grono Hiszpanów. Cudowne było słyszeć ją w obcym języku. Polecam Kamilę, jak tłumacza i jako błyskotliwego towarzysza podróży i przewodnika!

Napisz do użytkownika