Serwis e-tlumacze.net

Reklama

vincent-labrada
Biuro Tłumaczeń Piotr Dzięciołowski

Tłumacz przysięgły języka angielskiego Piotr Dzięciołowski

Piotr Dzięciołowski(1 ofertę)

Wykonam tłumaczenie z języka polskiego na język angielski

  1. Tłumaczenia zwykłe: 25,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  2. Tłumaczenia specjalistyczne: 30,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  3. Ustne konsekutywne: 80,00 zł / 1 godz.
Specjalizacje:
  • administracja,
  • bankowość,
  • biznes, handel,
  • budownictwo,
  • ekonomia, finanse,
  • gospodarka,
  • informatyka, IT,
  • inżynieria,
  • księgowość, rachunkowość,
  • marketing,
  • podatki,
  • polityka,
  • prawo,
  • przemysł,
  • techniczne,
  • turystyka, hotelarstwo,
  • ubezpieczenia,
  • Unia Europejska

Oferuję profesjonalne, rzetelne i terminowe wykonanie tłumaczeń z języka polskiego na język angielski oraz z języka angielskiego na polski. Posiadam wieloletnie doświadczenie, w zawodzie tłumacza języka angielskiego pracuję od 2005 r. Pracuję z wykorzystaniem oprogramowania CAT (SDL Trados Studio 2014). Prowadzę działalność gospodarczą, wystawiam faktury VAT.

Doświadczenie:
Od maja 2005 r. do czerwca 2014 r. pracowałem jako tłumacz wewnętrzny jednego z wiodących opolskich biur tłumaczeń. Na przestrzeni 9 lat zdobyłem doświadczenie w zakresie wykonywania tłumaczeń zarówno pisemnych, jak i ustnych, z szerokiego spektrum tematycznego. Ponadto ukończyłem liczne szkolenia, m. in. z posługiwania się oprogramowaniem SDL Trados Studio (prowadzone przez firmę Localize), programami pakietu MS Office, z zakresu angielskojęzycznej terminologii prawniczej (prowadzone przez native speakera będącego wykładowcą Uniwersytetu Opolskiego), a także z zakresu prawa zamówień publicznych (również w języku angielskim). Więcej informacji na temat mojego doświadczenia zawodowego znajduje się na mojej stronie internetowej.

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

  • Jacek15 stycznia 2015     

    Nasze Biuro korzystało z usług Pana Piotra podczas tłumaczenia konsekutywnego w grudniu 2014 (usługa tłumaczenia podczas uruchomienia nowej linii produkcyjnej). Pan Piotr wykazał się dużą elastycznością, niejednokrotnie pracując w tudnych warunkach na hali produkcyjnej oraz fachowością. Polecamy Pana Piotra jako partnera godnego zaufania oraz dobrego tłumacza.

    Biuro Tłumaczeń ARTIST
    Jacek Ciołkosz
    www.artist.com.pl

    Odpowiedź użytkownika:

    Współpracuję z Biurem Tłumaczeń ARTIST jako podwykonawca świadczący usługi z zakresu tłumaczeń pisemnych i ustnych z języka angielskiego oraz na język angielski. Firma ta jest rzetelnym i wiarygodnym zleceniodawcą dotrzymującym terminów płatności. Szczerze polecam współpracę.