O mnie

Absolwentka filologii angielskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Od 2009 zajmuję się tłumaczeniami z języka polskiego na język angielski. Specjalizuję się w tematyce filmowej. Moją pasją jest również marketing w mediach społecznościowych, pomogę w tworzeniu profili na serwisach społecznościowych w języku angielskim i niemieckim.

Wykształcenie

• język niemiecki z językiem angielskim, licencjackie

  Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Sączu

  październik 2010 - lipiec 2013 (przez 2 lata i 10 miesięcy)

• filologia angielska, magisterskie

  Uniwersytet Jagielloński w Krakowie

  październik 2008 - marzec 2011 (przez 2 lata i 6 miesięcy)

• filologia angielska, licencjackie

  Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Sączu, Instytut Języków Obcych

  październik 2005 - czerwiec 2008 (przez 2 lata i 9 miesięcy)

Szkolenia, uprawnienia

Praktyki tłumaczeniowe:

Biuro tłumaczeń mLingua w Poznaniu

kwiecień 2012 - lipiec 2012 

- Pisemne tłumaczenie tekstów z różnych dziedzin;
- Udział w dyskusjach o translatoryce na forum tłumaczy mLingua;
- Konwersja dokumentów do tłumaczenia(OCR);
- Prace terminologiczne i leksykograficzne;
- Tłumaczenie i tworzenie pamięci tłumaczeniowych w systemie Deja Vu X2;
- Zestawianie tekstów równoległych (alignment).