Jestem native speakerem języka czeskiego. Zajmuję się tłumaczeniami z polskiego na czeski w różnych obszarach. Świadczę usługi w zakresie współpracy czesko-polskiej w środowisku e-commerce na rynku czeskim.

Szczegóły znajdziesz na czeskastrefa kropka pl. 

Świadczę następujące usługi: 

1. Założenie konta bankowego

• Doradztwo w wyborze banku
• Doradztwo w wyborze konta
• Komunikacja telefoniczna z pracownikiem banku
• Komunikacja mailowa z pracownikiem banku i tłumaczenie na język polski dla Ciebie
• Umówienie spotkania z konkretnym pracownikiem banku w określonym terminie
• Umówienie telekonferencji z konkretnym pracownikiem banku w określonym terminie
• Poszukiwanie informacji o założeniu konta bankowego
• Tłumaczenie konsekutywne podczas spotkania z pracownikiem banku
• Tłumaczenie konsekutywne podczas telekonferencji z pracownikiem banku

2. Tłumaczenie z języka polskiego na czeski

• Tłumaczenie strony internetowej 
• Tłumaczenie menu, kategorii i przycisków 
• Tłumaczenie produktów (nagłówki, parametry techniczne, opisy) i filtrów 
• Tłumaczenie instrukcji montażu i instrukcji obsługi
• Tłumaczenie promocji, banerów reklamowych, treści reklamowych oraz postów w mediach społecznościowych
• Tłumaczenie artykułów, porad oraz blogów 
• Tłumaczenie e-maili automatycznych
• Tłumaczenie etykiet 

3. Korekta treści po czesku z uwzględnieniem SEO

• Lokalizacja błędów ortograficznych, gramatycznych, składniowych w tekście
• Lokalizacja braku słów kluczowych i optymalizacji pod kątem SEO w tekście 
• Korekta błędów ortograficznych, gramatycznych, składniowych w tekście 
• Korekta już przetłumaczonego tekstu na język czeski pod kątem SEO na Twojej stronie internetowej 
• Korekta już przetłumaczonego tekstu na język czeski pod kątem SEO dla Twoich filtrów, kategorii, przycisków i menu 
• Korekta już przetłumaczonego tekstu na język czeski pod kątem SEO dla Twoich produktów 
• Korekta już przetłumaczonego tekstu na język czeski pod kątem SEO w Twoich kampaniach reklamowych, banerach reklamowych i postach 
• Korekta już przetłumaczonego tekstu na język czeski pod kątem SEO dla Twoich artykułów i porad 
• Korekta już przetłumaczonego tekstu na język czeski pod kątem SEO w Twoich automatycznych e-mailach

4. Komunikacja w języku czeskim

• Komunikacja z klientem detalicznym
• Komunikacja z klientem hurtowym 
• Komunikacja z działem księgowości
• Obsługa klienta
• Komunikacja z urzędami w Czechach
• Komunikacja z inspekcją handlową (ČOI) 
• Komunikacja z firmami, z którymi chcesz nawiązać współpracę 
• Komunikacja z bankami 
• Komunikacja z prawnikami 
• Komunikacja z dostawcami lub przewoźnikami
• Komunikacja z administracją celną lub finansową 

5. Doradztwo w zakresie e-commerce na rynku czeskim

• Doradztwo w zakresie założenia firmy, rejestracji podatku VAT, rejestracji do ubezpieczenia zdrowotnego i społecznego czy założenia czeskiego adresu korespondencyjnego 
• Analiza Twojego sklepu internetowego (strony internetowej) 
• Analiza prezentacji Twojego sklepu internetowego na rynku czeskim
• Doradztwo w zakresie porównywarek cen heureka.cz, zbozi.cz oraz biano.cz 
• Doradztwo w zakresie internetowych czeskich marketplaceów aukro.cz, mall.cz oraz allegro.cz 
• Doradztwo w zakresie marketingu i pozyskiwania opinii 
• Analiza rynku czeskiego w branży, w której prowadzisz działalność 

6. Inne usługi 

• Tłumaczenie konsekutywne na miejscu
• Tłumaczenie konsekutywne poprzez telekonferencję 
• Indywidualne projekty klientów 
• Tłumaczenia dokumentacji projektów unijnych
• Tłumaczenia ulotek
• Tłumaczenia prac licencjackich 
• Korekta tłumaczeń tekstów drukowanych 
• Nagranie głosu przez native speakera

Dlatego jeśli potrzebujesz pomocy lub konsultacji w tych obszarach, jestem w pełni do Twojej dyspozycji. 

W sprawach wyceny proszę o przesłanie dokumentów na adres e-mail podany w ogłoszeniu. Zapraszam do kontaktu telefonicznego: +48 793 990 708