O mnie

Ukończyłam Iberystykę ze specjalnością translatoryczną na Uniwersytecie Gdańskim, co pozwoliło mi zdobyć cenną wiedzę na temat tłumaczeń pisemnych i ustnych. Na co dzień zajmuję się przede wszystkim tłumaczeniami pisemnymi, aczkolwiek tłumaczę również a vista, konsekutywnie i symultanicznie.

Wykształcenie

Iberystyka ze specjalnością translatoryczną, Uniwersytet Gdański

Doświadczenie

Tłumaczenia pisemne w kombinacji językowej polski-hiszpański, w tym:
- dokumenty,
- umowy, teksty prawnicze,
- teksty marketingowe,
- serwisy www, sklepy internetowe,
- regulaminy, instrukcje obsługi,
- artykuły, opowiadania,
- prezentacje, materiały szkoleniowe.

Szkolenia, uprawnienia

• Kurs przygotowujący do egzaminu na tłumacza przysięgłego języka hiszpańskiego

• Lokalizacja SEO

• SDL Trados Studio - Poziom początkujący i średniozaawansowany

• Tłumaczenia marketingowe

• Tłumaczenie dubbingu