O mnie

Japonista, tłumacz przysięgły, konsekutywny i symultaniczny języka japońskiego. Wykładowca akademicki. Również tłumacz literatury japońskiej. Solidne wykształcenie, ponad 20-letnią działalność akademicką i badania łączę z bardzo szeroko zakrojoną praktyką translatorską (tłumaczyłem z wielu dziedzin, by wymienić tłumaczenia prawnicze, ekonomiczne, techniczne, literackie i inne), by zapewnić moim klientom najwyższą możliwą jakość wykonywanych usług.

Wykształcenie

1997 - mgr filologii orientalnej, specjalność japonistyka, Uniwersytet Jagielloński

2002 - dr nauk humanistycznych, specjalność literaturoznawstwo, Uniwersytet Jagielloński

Doświadczenie

Od 1997 wykonuję tłumaczenia pisemne i ustne, współpracując z ponad 50 biurami tłumaczeń z Polski, jak i z Japonii oraz licznymi klientami instytucjonalnymi i osobami fizycznymi. 

W 2004 uzyskałem uprawnienia tłumacza przysięgłego języka japońskiego. Od 2006 prowadzę własną działalność gospodarczą pod firmą: MAKOTO Tłumaczenia i nauczanie języka japońskiego.

Obsługiwane kombinacje językowe: polski <>  japoński, angielski > japoński, starojapoński > polski (tłumaczenia literatury klasycznej).

Szkolenia, uprawnienia

2004 - uzyskanie uprawnień tłumacza przysięgłego języka japońskiego