Pan Bartosz tłumaczył dla mnie Kartę informacyjną z leczenia szpitalnego z rosyjskiego na polski. Było w niej bardzo dużo terminów specjalistycznych oraz skrótów. Tłumaczenie zostało wykonane na bardzo wysokim poziomie. Bardzo miły kontakt, szybkie odpowiedzi na pytania. Zdecydowanie polecam Pana Bartosza.

Заказывал очень специфические переводы в очень большом количесве. Работы была всегда выполнена в срок, а также переводы были сделаны на высшем уровне. Респект таким переводчикам!!!

Бартош занимался переводом методических материалов и IT-платформы фирмы "Алгоритмика", в которой я отвечаю за международное развитие. Материал был очень трудный и включал в себя множества специальных слов и идиом. Часть материала была предназначена для учителей, часть - для маленьких детей, поэтому дополнительным вызовом было сохранение при переводе изначального стиля и ритма. Бартош замечательно справился с заданием, поэтому мы приняли решение сотрудничать с ним на постоянном основе. Сотрудничество продолжается и по сей день. Иван Александров Chief Business Development Officer Algorithmics Pan Bartosz był zaangażowany w tłumaczenie platformy IT oraz wskazówek metodycznych dla firmy Algorithmics (Алгоритмика), w której pracuję na stanowisku dyrektora ds. rozwoju międzynarodowego. Materiał dla tłumaczenia był bardzo trudny i zawierał słownictwo z różnych obszarów oraz dużo idiomów. Część materiałów była przeznaczona dla nauczycieli, część - dla małych dzieci, więc dodatkowym wyzwaniem było to, że materiał był nie jednolity z punktu widzenia stylu i rytmu. Pan Bartosz świetnie poradził sobie z zadaniem, w związku z czym postanowiliśmy podjąć stałą współpracę, która trwa i teraz. Ivan Aleksandrov Chief Business Development Officer Algorithmics