Zaloguj się Załóż konto

Oferta tłumaczenia

Skontaktuj się z tłumaczem

Aby wysłać wiadomość, zaloguj się na swoje konto.

Opinie

3 ostatnie opinie na temat użytkownika

Stanisław Karpenok
1 lipca 2020

Pan Bartosz tłumaczył dla mnie Kartę informacyjną z leczenia szpitalnego z rosyjskiego na polski. Było w niej bardzo dużo terminów specjalistycznych oraz skrótów. Tłumaczenie zostało wykonane na bardzo wysokim poziomie. Bardzo miły kontakt, szybkie odpowiedzi na pytania. Zdecydowanie polecam Pana Bartosza.

Mark Kowalski
25 listopada 2018

Заказывал очень специфические переводы в очень большом количесве. Работы была всегда выполнена в срок, а также переводы были сделаны на высшем уровне. Респект таким переводчикам!!!

Ivan Aleksandrov
31 stycznia 2018

Бартош занимался переводом методических материалов и IT-платформы фирмы "Алгоритмика", в которой я отвечаю за международное развитие. Материал был очень трудный и включал в себя множества специальных слов и идиом. Часть материала была предназначена для учителей, часть - для маленьких детей, поэтому дополнительным вызовом было сохранение при переводе изначального стиля и ритма. Бартош замечательно справился с заданием, поэтому мы приняли решение сотрудничать с ним на постоянном основе. Сотрудничество продолжается и по сей день. Иван Александров Chief Business Development Officer Algorithmics Pan Bartosz był zaangażowany w tłumaczenie platformy IT oraz wskazówek metodycznych dla firmy Algorithmics (Алгоритмика), w której pracuję na stanowisku dyrektora ds. rozwoju międzynarodowego. Materiał dla tłumaczenia był bardzo trudny i zawierał słownictwo z różnych obszarów oraz dużo idiomów. Część materiałów była przeznaczona dla nauczycieli, część - dla małych dzieci, więc dodatkowym wyzwaniem było to, że materiał był nie jednolity z punktu widzenia stylu i rytmu. Pan Bartosz świetnie poradził sobie z zadaniem, w związku z czym postanowiliśmy podjąć stałą współpracę, która trwa i teraz. Ivan Aleksandrov Chief Business Development Officer Algorithmics