Tłumacz z zamiłowania i powołania, magister filologii angielskiej specjalizacji tłumaczeniowej po Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie oferuje usługi z zakresu tłumaczeń, korekty, redagowania i weryfikacji w parach językowych: EN – PL, PL – EN, ES – PL, PL – ES, ES – EN, EN – ES treści zarówno zwykłych jak i technicznych/specjalistycznych, m.in. listów, CV, artykułów, streszczeń, książek, instrukcji, prac dyplomowych i naukowych, specyfikacji technicznych, umów i korespondencji handlowych, stron internetowych, mailing’ów etc.

Ponad 20 lat doświadczenia w tej dziedzinie, odbyte praktyki i staże w biurach tłumaczeniowych, praca w międzynarodowych korporacjach jak i nauczanie w szkole pomogły mi zdobyć cenną wiedzę i nabyć odpowiednio wysokie kompetencje językowe.

Cennik:

• UDZIELAM RABATU W WYSOKOŚCI 30% NA PIERWSZE ZLECENIE!

• UDZIELAM RABATU W WYSOKOŚCI 15% NA DRUGIE I KOLEJNE ZLECENIA:

- Klientom zlecającym obszerny materiał do przerobienia, tj. licząc od 21szej strony rozliczeniowej ( > 36 000zzs ) w górę.

- dla par i kierunków językowych PL – EN, EN – PL:

• Tłumaczenie zwykłego/standardowego tekstu – 17 PLN netto/1800 zzs ; 0,068 PLN netto/słowo;

• Tłumaczenie tekstu technicznego/specjalistycznego – 18 PLN netto/1800zzs ; 0,072 PLN netto/słowo;

• Korekta/post-edycja treści – 16 PLN netto/1800zzs ; 0,064 PLN netto/słowo;

• Transkreacja/lokalizacja/parafraza/redakcja/proofreading treści – 19 PLN netto/1800zzs ; 0,076 PLN netto/słowo.

- dla par i kierunków językowych PL – ES, ES – PL:

• Tłumaczenie zwykłego/standardowego tekstu – 18 PLN netto/1800 zzs ; 0,072 PLN netto/słowo;

• Tłumaczenie tekstu technicznego/specjalistycznego – 19 PLN netto/1800zzs ; 0,076 PLN netto/słowo;

• Korekta/post-edycja treści – 17 PLN netto/1800zzs ; 0,068 PLN netto/słowo;

• Transkreacja/lokalizacja/parafraza/redakcja/proofreading treści – 20 PLN netto/1800zzs ; 0,080 PLN netto/słowo.

- dla par i kierunków językowych EN – ES, ES – EN:

• Tłumaczenie zwykłego/standardowego tekstu – 19 PLN netto/1800 zzs ; 0,076 PLN netto/słowo; • Tłumaczenie tekstu technicznego/specjalistycznego – 20 PLN netto/1800zzs ; 0,080 PLN netto/słowo;

• Korekta/post-edycja treści – 18 PLN netto/1800zzs ; 0,072 PLN netto/słowo;

• Transkreacja/lokalizacja/parafraza/redakcja/proofreading treści – 21 PLN netto/1800zzs ; 0,084 PLN netto/słowo.

Więcej informacji można uzyskać drogą korespondencyjną po prostu odpowiadając na niniejsze ogłoszenie, a wówczas uzgodnimy zadowalające dla obu stron zasady i warunki wykonania zlecenia lub nawiązania dłuższej i owocnej współpracy. Podane tu ceny są elastyczne i mogą podlegać negocjacji. Tym bardziej warto skorzystać z tak kuszącej okazji!

Podsumowując…

• Darmowa wycena tłumaczenia;

• Błyskawiczna realizacja zamówienia/terminowość;

• Profesjonalne podejście do klienta;

• Najwyższa jakość przekładu;

• Atrakcyjnie niskie ceny/upusty dla stałych klientów oraz bardziej okazałych i wyczerpujących treści;

• Możliwość utargowania pożądanej ceny i dogadania bliższego terminu oddania zlecenia;

• Szansa nawiązania rokującej współpracy;

Serdecznie zachęcam do skorzystania z mojej szerokiej i rzetelnej oferty!

Dane kontaktowe:

- W razie zainteresowania proszę przesłać wiadomość na portalu lub wybrać nr tel.: 794048090 (WAŻNE: celem weryfikacji i w razie niedostępności lub zajętości będę wdzięczny za smsa z informacją o sprawie, a postaram się oddzwonić w wolnej chwili by podać więcej szczegółów).

Tłumacz Łukasz :)