Tłumaczenia techniczne i biznesowe. Współpracuję z kilkoma biurami tłumaczeń w całej Polsce.
Tłumaczenia m.in dla Boeinga, International Paper, ORLEN, Arcellor Mittal, PETRONAS, TRI (różnorodne maszyny), Rafineria Trzebinia (różnorodne urządzenia, np. manifoldy, cysterny, dystrybutory, itd.), firmy naftowe: Euronaft, Orlen, Naftowax i inne, Boloil (dokumentacja dla Giełdy londyńskiej, dokumentacja dla banków, ubezpieczenia, itd.), ZGH Bolesław (linie odlewnicze, hala wanien, instalacja ługowania i inne), BD (urządzenia dla górnictwa), Soprana (maszyny pralnicze), Swisspore (dokumentacja) International Paper (maszyny papiernicze, urządzenia, stacje transformatorowe, motopompy, dokumentacja finansowa, itd), Kimberley Clark (dokumenty finansowe, itd.), IMI International (dokumentacja korporacyjna, pełnomocnictwa,itd.) Schneider Electric (urządzenia produkcyjne, normy UE, itd.), Interszczel (oferty handlowe itd.), Urząd Powiatowy (dyrektywy UE, dokumenty na potrzebne do przetargów, grantów, przygotowywania inwestycji zagranicznych), Żywiec S.A (kampania promocyjna piwa „Tatra”, prezentacje), Kotlin (sprawozdania), Thompson Electric (sprawozdania), Valeo (prezentacje), Urzędy Miast (wszelaka korespondencja, foldery reklamowe) i inne – oraz różnorodne inne tłumaczenia, np. do prasy fachowej (naukowej), handlowe, strony internetowe, faktury, reklamacje, pełnomocnictwa itd.
Tłumaczenia ustne

• na terenie Polski, Irlandii, Słowacji i Czech
• na rzecz Polaków, Amerykanów, Anglików, Walijczyków, Irlandczyków, Szkotów, Chińczyków, Japończyków, Włochów, Słowaków, Węgrów, Czechów. Litwinów, Łotyszy, Francuzów, Niemców, i innych
• m. in. dla firm Orlen [konferencja służb księgowych], Saint Gobain [konferencja roczna Europy Śr-Wsch], International Paper (wielokrotnie negocjacje handlowe, remonty maszyny papierniczej, zakup wyposażenia, wprowadzanie systemów komputerowych itd), Kimberley Clark (audyt p.poż, audyt nt. ochrony środowiska, itd.), Daria (reklamacja nt. sprzedaży), BD (zakup maszyn w Irlandii, sprowadzanie maszyn z Irlandii), IMI International (konferencja nt. balansowania grzewczych systemów dynamicznych, itd.), Schneider Electric (wprowadzanie systemu SIM, itd.), Interszczel (zakup cięgien itd.), GlassFibre (recykling wyrobów szklanych), Urząd Powiatowy (przygotowywanie inwestycji zagranicznych z terenu Azji), Urzędy Miast (ambasador Shevah Weiss, minister Aaron Katz, sympozjum nt. recyklingu, itd.), Chińczycy (inwestycja pod Łodzią), Global to Local Ltd, Global Risc, Indor Climate, Victoria Galeway i inne