​Tłumaczenia PL ↔ EN | Korespondencja, e-commerce i dokumenty

​Szukasz osoby, która sprawnie i bezbłędnie przetłumaczy Twój tekst, dbając o poprawność gramatyczną oraz naturalne brzmienie? Chętnie pomogę!

​Mam wykształcenie lingwistyczne (szkoła średnia) i certyfikowaną znajomość języka angielskiego (B2). Od lat codziennie pracuję z językiem angielskim, co przekłada się na moje wyczucie językowe, dbałość o detale oraz dokładność w przekładzie.

​W czym mogę Ci pomóc?

​Dokumenty i pisma urzędowe: Tłumaczenie oraz pomoc w wypełnianiu brytyjskich formularzy urzędowych/ubezpieczeniowych (odpowiedniki ZUS/HMRC) i redagowanie oficjalnej korespondencji. ​

Korespondencja biznesowa i prywatna: E-maile, zapytania ofertowe, wiadomości do wsparcia technicznego. ​

Strony WWW i E-commerce: Opisy produktów, kategorii, wpisy blogowe oraz maile marketingowe.

​Social Media i teksty użytkowe: Posty, artykuły popularnonaukowe, napisy do wideo, CV i listy motywacyjne. ​

Korekta tekstów: Poprawianie istniejących tłumaczeń pod kątem płynności, stylu i bezbłędności. 

​Dlaczego warto ze mną współpracować?

​Dokładność i poprawność: Wykształcenie lingwistyczne gwarantuje dbałość o gramatykę i właściwy kontekst. ​

Terminowość i poufność: Wszystkie zlecenia realizuję na czas, z zachowaniem pełnej dyskrecji.

​Sprawny kontakt: Zapewniam dobry kontakt i szybkie odpowiedzi na pytania. 

​Zapraszam do kontaktu – chętnie przejmę Twoje tłumaczenie!