Jestem absolwentką skandynawistyki na Uniwersytecie Gdańskim i zawodowym tłumaczem języka norweskiego z ośmioletnim doświadczeniem. Oferuję profesjonalnie i terminowo wykonywane tłumaczenia, poprawne pod względem językowym i stylistycznym. Oprócz tłumaczenia, doświadczenie zawodowe zdobywałam również w pracy w norweskojęzycznym środowisku: branża wydawnicza, finanse, szkolenia językowe z elementami słownictwa specjalistycznego (m.in. budownictwo, spawalnictwo, BHP). Pracowałam też jako copywriter w agencji reklamowej. Dzięki wykształceniu i doświadczeniu potrafię przetłumaczyć ofertę firmy, stronę internetową czy tekst reklamowy tak, by były dobrą wizytówką mojego klienta w Norwegii. Specjalizuję się w tłumaczeniach następujących tekstów: – strony internetowe, oferty handlowe, teksty reklamowe, katalogi i foldery (budownictwo, przemysł, transport, handel, usługi) – instrukcje montażu i eksploatacji, karty gwarancyjne, dokumentacje techniczne produktów – karty charakterystyki i deklaracje zgodności, normy, procedury i regulaminy, polityka jakości, polityka środowiskowa – CV, listy motywacyjne, referencje, świadectwa i certyfikaty – korespondencja urzędowa i biznesowa Prowadzę działalność gospodarczą i wystawiam rachunki. Zapraszam do kontaktu telefonicznego lub mailowego.