Jestem Węgierką, ukończyłam Filologię Polską oraz Filologię Węgierską na Węgrzech. Swoje studia uzupełniłam na Uniwersytecie Jagiellońskim, Uniwersytecie Warszawskim oraz Uniwersytecie Śląskim. Po ukończeniu studiów pracowałam w Polsce przez kilka lat, w tym w Kancelarii Sejmu w Warszawie.  Od 2009 r. zajmuję się tłumaczeniem przede wszystkim z języka polskiego i angielskiego na język węgierski.

Posiadam 14-letnie doświadczenie w tłumaczeniu i korekcie, jak i edycji tekstów do magazynów i materiałów marketingowych. Współpracuję z biurami tłumaczeń, firmami, jak i prywatnymi osobami.

Obecnie tłumaczeniem zajmuję się tylko w niepełnym wymiarze godzin. Nowe zlecenia mogę przyjmować tylko w zależności od ilości zleceń od stałych klientów.

Kilka opinii na temat mojej pracy:

„Polecamy współpracę z panią Katalin Tellis. Jest profesjonalnym i niezwykle rzetelnym, świetnym warsztatowo, tłumaczem. Tłumaczenia wykonuje zawsze na czas, niezmiennie prezentują one najwyższy poziom językowy. Pani Tellis nie boi się podejmować także wymagających zleceń, np. z powodu bardzo krótkiego terminu wykonania. I zawsze się z nich nawiązuje. Podkreślić należy również znakomity kontakt oraz uczciwość.” (PlayWay S.A.)

„Wysokiej jakości tłumaczenia zawsze wykonywane terminowo. Zdecydowanie polecamy!” (mLingua)

„Szczerze polecam Panią Katalin. Wszystko super i bardzo szybko.” (Ars Littera)

„Gorąco polecam: rzetelność, terminowość, świetny kontakt.” (Anna Rosłaniec)