Doktorantka oraz absolwentka filologii chorwackiej i serbskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim oferuje profesjonalne tłumaczenia z języka chorwackiego na język polski oraz z języka polskiego na język chorwacki – zarówno pisemne, jak i ustne.

Posiadam wykształcenie kierunkowe zdobyte na Uniwersytecie Jagiellońskim, gdzie pracowałam również jako nauczyciel akademicki i lektor w Instytucie Filologii Słowiańskiej. Swoje kompetencje językowe rozwijałam również podczas studiów w Zagrzebiu, a także w trakcie szkół językowych w Dubrowniku i Zagrzebiu. Dodatkowo odbyłam stypendium przekładoznawcze w Rijece, specjalizując się w praktyce tłumaczeniowej.

Od ponad 10 lat zajmuję się tłumaczeniami z języka chorwackiego i na język chorwacki, współpracując zarówno z klientami indywidualnymi, jak i firmami. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniach specjalistycznych z różnych branż, m.in. budowlanej, rynku nieruchomości oraz turystyki. Wykonuję tłumaczenia dokumentów, materiałów informacyjnych, treści biznesowych, korespondencji, stron internetowych oraz tekstów specjalistycznych.

Oferuję:

• tłumaczenia pisemne zwykłe i specjalistyczne

• tłumaczenia ustne (np. spotkania biznesowe, rozmowy z kontrahentami, konsultacje)

• tłumaczenia dokumentów i materiałów branżowych

• rzetelność, terminowość oraz indywidualne podejście do każdego zlecenia

Zapewniam wysoką jakość tłumaczeń, dbałość o poprawność językową oraz dostosowanie tekstu do kontekstu kulturowego i branżowego.