Absolwentka studiów z zakresu bałkanistyki ze specjalnością filologia albańska na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu oferuje profesjonalne tłumaczenia z języka albańskiego na język polski oraz z języka polskiego na język albański – zarówno pisemne, jak i ustne. Posiadam certyfikat znajomości języka albańskiego wydany przez Uniwersytet w Tiranie.

Z Albanią jestem związana od 2016 roku, gdzie mieszkam oraz pracuję jako przewodnik lokalny. Dzięki wieloletniemu pobytowi w Albanii oraz codziennej pracy w środowisku międzynarodowym posiadam praktyczną znajomość języka oraz realiów kulturowych i społecznych kraju.

Od wielu lat zajmuję się tłumaczeniami z języka albańskiego i na język albański w różnych branżach – nie tylko w turystyce, ale również w biznesie, nieruchomościach, edukacji czy administracji. Wykonuję tłumaczenia dokumentów, materiałów informacyjnych, treści biznesowych, korespondencji oraz tekstów specjalistycznych.

Oferuję:
– tłumaczenia pisemne zwykłe i specjalistyczne
– tłumaczenia ustne (np. podczas spotkań, konsultacji czy rozmów biznesowych)
– tłumaczenia dokumentów i materiałów branżowych
– rzetelność, terminowość oraz indywidualne podejście do każdego zlecenia

Zapewniam wysoką jakość tłumaczeń, dbałość o poprawność językową oraz dostosowanie tekstu do kontekstu kulturowego i branżowego.