Zaloguj się Załóż konto

Oferta tłumaczenia

Wykonam tłumaczenie z języka dunskiego na język angielski

Cennik
Tłumaczenia pisemne:
zwykłe
70,00 zł / 1800 zzs.

Tłumaczenia w 24h! Terminowość! Szybka korespondencja! Faktury VAT!  

  Jestem   doświadczonym   tłumaczem (5 lat) oraz  native speakerem   zarówno duńskiego, jak i polskiego, mieszkającym w  Kopenhadze. Dzięki mojemu polsko-duńskiemu pochodzeniu dorastając  nauczyłem się obu tych języków i władam nimi w stu procentach. Moje lingwistyczne wykształcenie zdobyłem w Danii, gdzie studiowałem język duński oraz angielski, co pozwoliło mi wykonywać tłumaczenia również na ten język.

Oferuję tłumaczenia z języka angielskiego na duński i vice versa. Moje tłumaczenia są bardzo naturalne i wiem, jak zmienić konstrukcję zdania, aby brzmiały one, jakby zostały napisane w języku docelowym. Wierzę, że tylko native speaker może dostarczyć tłumaczenia w pełni utrzymując zarówno przekaz, jak i naturalność tekstu.

Wystawiam faktury VAT.

e-mail: beesche[małpa/at]onet[kropka/dot]pl

English version:

I am an experienced translator and a native speaker of both Danish and Polish, currently living in Copenhagen. Thanks to my mixed background, I have learned both languages while growing up and speak them completely fluently.

I offer regular translations  between Danish and English. My translations are extremely natural and I always pay additional attention to the sheer construction of the sentences so that they blend in seamlessly. In my opinion, only a native speaker can fully transcribe the meaning of a text into a different language.

Because of my international educational background, I currently think in and speak mostly English, which gives me great insight into the culture of both languages and eases my translation process, giving the best results.

Specjalizacje
administracjabiznes, handelekonomia, finansegastronomiagospodarkainformatyka, ITinnemarketingochrona środowiskapolitykaprzemysłturystyka, hotelarstwo
Skontaktuj się z tłumaczem

Aby wysłać wiadomość, zaloguj się na swoje konto.

Opinie

3 ostatnie opinie na temat użytkownika

Anna P.
24 kwietnia 2017

Ekspresowo, rzetelnie. W 100 % polecam. Na tłumaczenie skomplikowanej dokumentacji medycznej czekałam 4 godziny. Dziękuję serdecznie!

Urszula Szyszka
26 marca 2017

Profesjonalizm i szybka obsługa wysokiej jakości

Adrian Czuba
17 marca 2017

Profesjonalny kontakt i obsługa połączona z fachowym doradztwem i terminowo realizowanymi tłumaczeniami najwyższej jakości sprawiają, że Pan Julian jest rzetelnym i godnym zaufania partnerem. Szczerze polecam.