Zaloguj się Załóż konto

Oferta tłumaczenia

Wykonam tłumaczenie z języka niemieckiego na język polski

Cennik
Tłumaczenia ustne:
ustne konsekutywne
80,00 zł / 1 h
ustne symultaniczne
140,00 zł / 1 h
Tłumaczenia pisemne:
zwykłe
20,00 zł / 1500 zzs.
specjalistyczne
45,00 zł / 1500 zzs.
korekty
15,00 zł / 1500 zzs.

Native Speaker, korepetytor, wykladowca malarstwa, rysunku i historii sztuki na Uniwersytecie w Hamburgu (2008 – 2010), 15 lat pobytu w Niemczech i praktyki jezyka niemieckiego na poziomie bieglym, zawodowym ze specjalizacja w biznesie i grafice komuterowej. Certyfikat jezyka niemieckiego poziom C2 uzyskalam w Centrum VHS w Hamburgu w 2007 r.
Wykonuje tlumaczenia specjalistyczne (gl. zakres historia sztuki i architektury, medyczna, grafika, biznes, medycyna).
Opracowuje dokumenty aplikacyjne i CV do uzyskania zatrudnienia w Niemczech, Belgii, Szwajcarii itp.
Udzielam korepetycji z jezyka niemieckiego na wszystkich poziomach. Dzieki wlasnej metodzie nauki i konwersacji jestem w stanie w szybkim czasie uaktywnic wymowe jezyka niemieckiego oraz mowe potoczna. Znam bardzo dobrze mentala strone jezyka niemieckiego, co pomaga moim uczniom w uzyskaniu pracy lub stazu w Niemczech.
Przygotowuje od najnizszych pozimow B1 do matur, egzaminow na studia, egzaminow w Instytucie Goethego na wszystkich poziomach.
Pomagam w sprawdzeniu tlumaczen z jez. polskiego na niemiecki i odwrotnie.

2003 – praktyka w Agencji Reklamy i Marketingu “Mueller und Partner” w Hamburgu, 2005- Certyfikat „Seminarium dla przedsiebiorców“, Centrum Szkolenia SBB w Hamburgu, 2006 – Kurs języka niemieckiego „Niemiecki w biznesie“, VHS w Hamburgu. Poziom C2 2010 – Trening przygotowawczy dla przedsiebiorców, Centrum Szkolenia Humboldt Campus w Hamburgu 2008 – 2010 – prowadzenie kursow malarstwa, rysunku, technologii i historii sztuki na Universytecie w Hamburgu, w Chrezscijanskiej Szkole Ludowej oraz u producenta “Boesner” w Hamburgu. od 2013 – zatrudnienie w firmie SITEL Poland w Warszawie na stanowisku specjalisty obsługi klienta niemieckojęzycznego, Customer Servis Specialist German

Specjalizacje
administracjabiznes, handelgospodarkainformatyka, ITksięgowość, rachunkowośćmarketingmedycynaprawoprzemysłturystyka, hotelarstwoUnia Europejska
Skontaktuj się z tłumaczem

Aby wysłać wiadomość, zaloguj się na swoje konto.

Opinie

Opinie na temat użytkownika

Użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.