O mnie

Posiadam tytuł magistra filologii hiszpańskiej (UWr), specjalizuję się w tłumaczeniach pisemnych oraz ustnych. Współpracuję z klientami indywidualnymi jak i firmami na terenie całej Polski oraz Hiszpanii.

Od lutego 2019 prowadzę własną agencję tłumaczeniową interTraduc na terenie Madrytu. 

Oferuję atrakcyjne stawki i krótkie terminy realizacji zleceń, gwatantuję najwyższą jakość ze względu na moją dwujęzyczność oraz bardzo duże doświadczenie.

Od 8 lat jestem czynnym tłumaczem. Zapewniam 100% poprawność językową i stylistyczną w języku polskim oraz hiszpańskim. Posiadam referencje.

Zajmuję się tłumaczeniami z dziedzin takich jak:

• administracja,
• bankowość,
• biznes, handel,
• budownictwo,
• ekonomia, finanse,
• filozofia,
• gastronomia,
• gospodarka,
• informatyka, IT,
• inne,
• inżynieria,
• księgowość, rachunkowość,
• literatura,
• marketing,
• motoryzacja,
• ochrona środowiska,
• podatki,
• polityka,
• prawo,
• przemysł,
• rolnictwo, leśnictwo,
• techniczne,
• turystyka, hotelarstwo,
• ubezpieczenia,
• Unia Europejska

Darmowa wycena tłumaczenia przesłanego tekstu. Wystawiam faktury VAT. 

Zapraszam do kontaktu!

Wykształcenie

2011-2015 wyższa szkoła filologiczna we wrocławiu filologia hiszpańska, studia i-go stopnia

2012-2013 universidad de castilla- la mancha en ciudad real
filologia hiszpańska wymiana erasmus

2016-2017 uniwersytet we wrocławiu 
translatoryka język hiszpański , studia ii-go stopnia

2017-2018 universidad de alcalá de henares
licenciatura de traducción e interpretación (intercambio erasmus)

Doświadczenie

2008-2009 Tłumaczenia ustne pomiędzy szefostwem z Hiszpanii i pracownikami z Polski FRUTAS GIMENEZ, Aragonia, Hiszpania

2010-2012 Lektor i tłumacz języka hiszpańskiego w szkole językowej LONDON ACADEMY w Białymstoku

2013-2018 Tłumacz ustny i pisemny w SEPROTEC ESPAÑA

2017-2018 Tłumaczenia usnte i pisemne OFILINGUA ESPAÑA

Od 2011 współpracuję z różnymi firmami jako freelancer. 

DOTATKOWE DOŚWIADCZENIA:

• Tłumaczenia dla firm turystycznym we Wocłąwiu (tłumaczenia audiovizualne) dla turystów hiszpańskojęzycznych. 
• Organizacja eventów "WIECZORKI HISZPAŃSKIE" o kulturze, sztuce i literaturze hiszpańskiej w LONDON ACADEMY w Białymstoku
• Pomoc i prawa ręka prof. Manuela Marti w organizacji konferencji językowych na Uniwersytecie w Alcalá de Henares.