Języki obce są moją największą pasją i chyba jedyną rzeczą, która nigdy mi się nie nudzi. Posługiwanie się tylko jednym językiem przez całe życie byłoby dla mnie nudne, jak jedzenie tego samego dania każdego dnia. Dlatego zawsze chciałem zostać tłumaczem i pomagać tym, którzy języków obcych nie znają wcale lub znają słabo.

Kim jestem?

• absolwentem Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego – szkoły, z której wywodzą się najlepsi tłumacze w Polsce (ukończyłem 5-letnie studia na kierunku “lingwistyka stosowana” w kombinacji francuski – angielski)
• tłumaczem pisemnym i ustnym języka francuskiego i angielskiego
• założycielem bloga językowego "Blingo" oraz autorem książki "Jak uczyć się języków i nie zwariować?" (dzielę się tam moją wiedzą na temat najlepszych strategii pozwalających uczyć się języków szybko i skutecznie)

Jakie mam doświadczenie?

Pracuję zarówno pisemnie, jak i ustnie. Tłumaczę teksty m.in. z zakresu nauki, budownictwa, polityki, psychologii oraz wielu innych dziedzin.

Jeśli zaś chodzi o tłumaczenie ustne, pracowałem na różnego rodzaju konferencjach międzynarodowych i wydarzeniach kulturalnych oraz w telewizji. Towarzyszyłem także delegacjom zagranicznym. Miałem okazję tłumaczyć wystąpienia Ambasadora Francji, Marszałka Sejmu oraz członków polskiego rządu. 

W ostatnich latach z moich usług wielokrotnie korzystały:

• instytucje publiczne (m. in. Instytut Pamięci Narodowej, Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych, Ambasada Demokratycznej Republiki Konga, TVP, Uniwersytet Warszawski, Fundacja im. Barbary Skargi, Kongres Świeckości)
• firmy (m. in. Dove, Plastwil, OtoFilm, Pure Media, Streetcom)
• osoby prywatne.

Twoja satysfakcja jest najważniejsza

Jeśli masz określone preferencje, daj mi o tym znać zanim rozpoczniemy współpracę. To Ty masz być zadowolony z ostatecznego efektu. 

Pracuję głównie na terenie Warszawy oraz zdalnie, ale jestem otwarty na propozycje współpracy w całej Polsce i za granicą. Wystawiam faktury VAT. 

Wycenę tłumaczenia przesyłam mailem zazwyczaj w ciągu godziny. 

Przed rozpoczęciem współpracy mogę przesłać kilka przykładowych referencji od zadowolonych klientów.