Serwis e-tlumacze.net

Reklama

vincent-labrada
Madame Nuage Joanna Chmura

Madame Nuage Joanna Chmura

Joanna (3 oferty)
  •  Telefon (Pokaż)
  • Obszary działania:
    • Wrocław
    • Przemyśl
    • Kraków
  • Wystawiam faktury
  • Ostatnia aktywność: 2 dni temu

Wykonam tłumaczenie z języka angielskiego na języka francuskiego

  1. Tłumaczenia zwykłe: do ustalenia
  2. Korekty: do ustalenia
  3. Tłumaczenie online: Tak
Specjalizacje:
  • gastronomia,
  • inne,
  • literatura,
  • marketing,
  • polityka,
  • prawo,
  • turystyka, hotelarstwo,
  • Unia Europejska

Wykonuję tłumaczenia pisemne w parach językowych: PL-FR, FR-PL i EN-FR.

Z wykształcenia jestem magistrem języka francuskiego z wiedzą specjalistyczną nabytą podczas studiów językowych we Francji oraz na UJ (specjalizacja tłumaczeniowa i zajęcia w Szkole Prawa Francuskiego przy UJ). Wykonuję tłumaczenia ogólne (strony internetowe, CV, listy motywacyjne, artykuły prasowe) jak również  specjalistyczne m.in. tekstów użytkowych i marketingowych. Redaguję również prace pisemne w języku francuskim.

Korzystam z pakietu SDL Trados.

Gwarantuję staranne i terminowe wykonanie tłumaczenia oraz pełną poufność.

Oprócz tłumaczeń pisemnych oferuję również asystę językową podczas spotkań i wyjazdów biznesowych, imprez firmowych oraz wydarzeń prywatnych.

Na życzenie klienta wystawiam fakturę.

Doświadczenie:
Tłumaczeniami zajmuję się już od studiów. Obecnie świadczę usługi firmie ART-Nova przy tłumaczeniu korespondencji firmowej. Wykonywałam tłumaczenia ustne z dziedziny transportu drogowego. Byłam również tłumaczem- przewodnikiem służąc asystą językową frankofonom zwiedzającym Polskę. Uczestniczyłam też w roli tłumacza w uroczystościach prywatnych takich jak polsko-francuskie przyjęcia weselne.

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

Użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.Zamknij