Beata Zalewska is gespecialiseerd in de talen Pools, Duits en Nederlands en helpt u verder met: 
* Taaltrainingen en/of cursussen: Pools voor Nederlanders, Nederlands voor Polen, Duits voor Nederlanders;
* Proeflezen en ondertiteling;
* Tolken; 
* Vertalingen van diverse soorten teksten zoals: 
> Gewone vertalingen: Zakelijke publicaties en correspondentie,ook particuliere correspondentie; Reclameteksten (Folders, advertenties, toeristische teksten, persberichten, CV’s, websites, etc.)
> BeËdigde vertalingen: Officiële documenten, zoals geboorteakte, huwelijksakte, diploma, uittreksel van de KvK, verklaring omtrent goed gedrag etc. 

Biuro Tłumaczeń i Obsługi Cudzoziemców Vincent Labrada prowadzone przez p. Beata Zalewska jest biurem specjalizującym się w tłumaczeniach z polskiego, niemieckiego i niderlandzkiego. Oferuję Państwu usługi w następującym zakresie:   
* Kursy językowe: Polski dla Holendrów, Niderlandzki dla Polaków, Niemiecki dla Holendrów;
* Korekta tekstów oraz napisy do filmów; 
* Tłumaczenia ustne konsekutywne; 
* Tłumaczenia pisemne: 
> Tłumaczenia zwykłe: Tłumaczenia publikacji i pism urzędowych oraz tłumaczenia korespondencji prywatnej Teksty reklamowe (foldery, ogłoszenia); Teksty o tematyce turystycznej, informacje prasowe, życiorysy, strony internetowe itp. 
> Tłumaczenia przysięgłe: Teksty oficjalne, takie jak akty urodzenia, akty małżeńskie, Dyplomy, wyciągi z izby handlowej, zaświadczenie o niekaralności, itp.

Potrzebujesz ekspresowego tłumaczenia – Zadzwoń – Wystawiam rachunki
Dbam o wysoką jakość i terminowość tłumaczeń w trybach standardowym i ekspresowym, mam ogromne doświadczenie w tłumaczeniu ustnym i pisemnym na rynek polski i zagraniczny. Zadzwoń 512 618 057
Obsługuję cały kraj w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych. Proszę dzwonić niezależnie od miejsca. Materiały pisemne proszę przesłać mailem. Wycena w ciągu kilku minut od odbioru materiałów.

Współpracuję z wieloma instytucjami w tym firmami prywatnymi, korporacjami, bankami i instytucjami państwowymi, biurami tłumaczeń oraz osobami indywidualnymi a także drukarniami i wydawnictwami.

Realizacja Usługi Tłumaczeniowej odbywa się za pośrednictwem Internetu. Na Państwa pocztę e-mailową w określonym wzajemnie terminie otrzymacie Państwo profesjonalnie wykonane tłumaczenie pisemne.

Daty tłumaczenia ustnego ustalane są indywidualnie. Istnieje możliwość wykupienia asysty tłumaczeniowej na konferencje, rozmowy biznesowe, wyjazdy krajowe i zagraniczne. Stawki oczywiście każdorazowo ustalane są indywidualnie w zależności od zlecenia.

Swoją ofertę kieruję jest do osób zainteresowanych z całej Polski, jak również tych mieszkających poza jej granicami.

Tłumaczenie w trybie pilnym – realizacja zamówienia nawet tego samego dnia (cena ustalana indywidualnie).

Zakres oferowanego tłumaczenia:

Przyjmuję zlecenia małe i obszerne w tym:

książki i artykuły,
umowy handlowe,
publikacje naukowe i prasowe,
prace dyplomowe,
broszury i materiały reklamowe,
specyfikacje techniczne,
treści stron internetowych,
dokumentacja wewnętrzna,
dokumenty aplikacyjne (CV, list motywacyjny),
oraz wiele innych
Uwaga!
Minimalne zamówienie – koszt 80 złotych.

Zajmuję się ponadto we prawie wszystkich językach świata:

- profesjonalnym składem DTP książek naukowych, beletrystycznych itp.;
 korektą techniczną książek, prac dyplomowych (licencjackich, inżynierskich, magisterskich, doktorskich itp.) (dostosowuje do ogólnych technicznych wymogów, ewentualnie do wymogów danej uczelni);
korektą merytoryczną;
- przepisywaniem tekstów;
- przygotowaniem plików PDF do wersji E-book.

Biegle obsługuję programy: Adobe CS6 (InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat) i QuarkXPress oraz MS Office.

Cechuję się: solidnością, rzetelnością, krótkim terminem wydawania prac oraz negocjowalnymi cenami.