O mnie

Profesjonalne tłumaczenia pisemne realizowane przez doświadczonych tłumaczy i weryfikatorów, gwarantujące poprawność językową, stylistyczną i merytoryczną. Oferujemy zarówno tłumaczenia techniczne, jak i specjalistyczne: medyczne, biznesowe, prawnicze.

Co wyróżnia naszą usługę

- doświadczenie od 1993 roku, współpraca z firmami krajowymi i zagranicznymi
- certyfikaty ISO 9001 (od 2004) i ISO 17100:2015 (od 2016) - tłumaczenia pisemne zgodne z normami jakości
- członkostwo w Polskim Stowarzyszeniu Biur Tłumaczeń (PSBT) - działamy zgodnie z kodeksem dobrych praktyk
- zachowanie układu graficznego dokumentu (formatowanie, styl, nagłówki, tabele, wykresy)

ZAKRES TŁUMACZEŃ:

Specjalistyczne - techniczne:

- instrukcje obsługi, dokumentacje maszyn i urządzeń
- specyfikacje techniczne i katalogi
- karty charakterystyki (SDS), deklaracje zgodności, deklaracje właściwości użytkowych
- europejskie/krajowe oceny techniczne ETA/KOT, aprobaty techniczne

Specjalistyczne - medyczne:

- farmacja (ChPL/SPC, PIL itp.), decyzje URPLWMiPB
- biotechnologia
- IFU, certyfikaty/deklaracje
- dokumentacja laboratoryjna, artykuły naukowe
- wypisy ze szpitala, epikryzy, opisy badań...

Pozostałe:

- lokalizacja stron WWW, dokumentacja IT, marketing, CV, treści biznesowe
- realizujemy również tłumaczenia ekspresowe - czasami nawet tego samego dnia przy krótkich zleceniach

JAK PRACUJEMY:

- przyjmujemy zlecenia online - obsługa klientów z całej Polski, także zagranicy
- każdy tekst jest weryfikowany językowo i merytorycznie (tłumacz + redaktor/specjalista)
- dokumenty przyjmujemy i dostarczamy mailowo, zachowując pełną poufność (RODO)
- stałym klientom oferujemy dedykowaną obsługę i atrakcyjne rabaty

DLA KOGO?

- firmy z branż technicznych (IT, elektronika, przemysł, budownictwo, chemia)
- klienci z branży medycznej i farmaceutycznej
- firmy korporacyjne, agencje marketingowe, startupy, freelancerzy
- klienci indywidualni potrzebujący szybkiego tłumaczenia dokumentów (CV, umowy, dyplomy, karty informacyjne leczenia szpitalnego)