O mnie

Tłumaczę teksty z angielskiego na polski i z polskiego na angielski. Mam angielski na poziomie C2 i skończyłem studia English in Business. Przez 2 lata pracowałem po angielsku w międzynarodowym zespole przy projektach dla Google, więc dobrze znam język biznesu, korespondencji i dokumentacji.

Dbam o to, żeby tłumaczenie brzmiało naturalnie i trzymało się kontekstu, a nie było dosłowne. Pracuję szybko i terminowo.

Zajmuję się m.in.:

• korespondencją i mailami biznesowymi,
• CV, listami motywacyjnymi i profilami LinkedIn,
• tekstami na strony www, opisami produktów i postami w social mediach,
• prezentacjami, ofertami i dokumentami firmowymi.

Nie wykonuję tłumaczeń przysięgłych.

Szkolenia, uprawnienia

• Angielski na poziomie C2
• Studia English in Business (Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego)

Wykształcenie

Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego, kierunek English in Business (2022)

Doświadczenie

• Od 2026: lektor angielskiego online (uczniowie, studenci, dorośli, grupy firmowe)
• Od 2025: twórca marki PAN_MANAGER_, przygotowuję treści, CV i materiały dla klientów
• 2024-2025: Head of Project Management w VSPRINT, przygotowanie treści i materiałów do konferencji OLIMP MARKETPLACE
• 2022-2024: Project Administrator i Community Manager w EPAM Systems przy projektach dla Google, codzienna praca po angielsku: korespondencja, dokumentacja, ogłoszenia i komunikacja z osobami z całego świata
• W latach 2017-2021 - Korepetytor języka angielskiego
• Staż na Malcie w środowisku anglojęzycznym

Szkolenia, uprawnienia

Angielski na poziomie C2