Dzień dobry,

jestem native speakerem języka słowackiego. Posiadam wykształcenie pedagogiczne, specjaloność: edukacja osób z niepełnosprawnością intelektualną (Słowacja) oraz rewalidacja -oligofrenopedagogika (Polska).Posiadam również certyfikat znajomości języka polskiego na poziomie B2.

W swojej aktualnej pracy zajmuję się tłumaczeniem tekstów na stronach internetowych, takich jak: regulaminy, opisy produktów, artykuły branżowe, opinie klientów oraz tłumaczeniem wszelkiego rodzaju tekstów związanych z księgowością, pozyskywaniem kontrahentów i innych. Oferuję punktualność, rzetelność i profesionalne tłumaczenia poprawne pod wzglęgem stylistycznym i gramatycznym. Udzielam darmowych konsultacji przed rozpoczęcięm pracy, podczas których, możemy ustalić cenę zleconego tekstu. Oferuję również korekty gotowych tekstów i korepetycje osobiste lub online.

Dzięki temu portalowi udało mi się uzyskać doświadczenie w tłumaczeniu:

• projektów UE
• stron internetowych (budowlane, modowe, ekologiczne, elektroniczne, motoryzacyjne, itd…..)
• pomagałam polskim firmom przy starcie na rynku słowackim a z niektórymi współpracuję do dzisiaj w ramach obsługi klienta
• krótkie opowieści dla dzieci
• dokumenty na targi międzynarodowe
• prace magisterskie i licencjackie z zakresu pedagogiki 

i wiele innych…

Tłumaczę tylko teksty przy których wiem, że klient uzyska tłumaczenie dobrej jakości i tylko na język słowacki.

WAŻNE: Nie wystawiam faktur, ponieważ nie prowadzę działalności gospodarczej. W razie współpracy mogę podpisać umowę zlecenie.

Zapraszam do współpracy.