Rzetelnie i szybko. Wieloletnie doświadczenie oraz wysokie kwalifikacje w tłumaczeniach pisemnych i ustnych. Gwarantujemy znajomość języka włoskiego na poziomie native speaker. Tłumaczymy teksty specjalistyczne i standardowe; materiały reklamowe, strony internetowe, broszury, instrukcje obsługi i in.

Tłumaczenia ustne Jeżeli potrzebujecie doskonałej dykcji i akcentu bez zarzutu, w pertraktacjach, spotkaniach biznesowych i nie tylko, serdecznie zapraszam.

W razie zapotrzebowania zapewniam również korektę jezykową wykonywaną przez osoby trzecie (native speakerów) oraz nagrania lektorskie do audiobooków, reklam, etc. ( głos żeński i męski)

Poziom moich kwalifikacji zawodowych potwierdza wykonanie studiów i ich zakończenie obroną pracy magisterskiej w Rzymie na Universita degli Studi di Roma La Sapienza- kierunek Filologia, z wynikiem celującym, certykfkat j. włoskiego C2- Cils-Universita degli studi di Siena oraz duża róznorodność klientów z którymi współpracuję.

Z wyrazami szacunku

Piotr Aleksandrowicz