Serwis e-tlumacze.net

Reklama

Świat poliglotów
  • Tomasz Pierzchała
Tomasz Pierzchała

Tomasz Pierzchała

(10 ofert)

O mnie

Jestem tłumaczem i anglistą z dwunastoletnim stażem zawodowym. Posiadam pełne kwalifikacje zawodowe tj. tytuł licencjata o specjalności tłumaczeniowej oraz tytuł licencjata nauczyciela języka angielskiego wraz z przygotowaniem pedagogicznym. Od 2000 roku pracuję na stanowisku nauczyciela języka angielskiego. Tłumaczeniami zajmuję się od 2003 roku. Odbyłem praktykę tłumacza w Urzędzie Miasta w Świdnicy w Departamencie Rozwoju Gospodarczego (120 godzin), gdzie zajmowałem się tłumaczeniami dotyczącymi Europejskiego Funduszu Strukturalnego. Od roku 2006 utrzymuję regularne kontakty ze środowiskiem artystycznym na Ukrainie. W tym zakresie współpracuję z kilkoma artystami z Ukrainy i dla nich przekładam z rosyjskiego i ukraińskiego na angielski i polski. Moje tłumaczenia dotyczą głównie sztuki, literatury i poezji oraz innych dziedzin. Obecnie współpracuję jako tłumacz z producentem sprzętu do nawigacji GPS, aplikacji Android oraz z jednym z czasopism o tematyce sportowej wydawanym na Ukrainie. Ostatnio zajmuję się również tłumaczeniami z dziedziny polityki, historii i ekonomii.

Wykształcenie

Doświadczenie

Szkolenia, uprawnienia

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.


  1. Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

Użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.

Napisz do użytkownika