O mnie

Cześć! Nazywam się Zuzanna i studiuję filologię angielską ze specjalizacją Mediacja języka angielskiego w biznesie i administracji. Interesuję się językiem angielskim zarówno od strony praktycznej, jak i zawodowej. Chciałabym rozwijać się w tłumaczeniach oraz zdobywać doświadczenie przy ciekawych projektach. Do każdego zlecenia podchodzę sumiennie i zależy mi na jak najlepszym efekcie końcowym.

Wykształcenie

Akademia Tarnowska

Filologia angielska – specjalizacja Mediacja języka angielskiego w biznesie i administracji

Obecnie studentka III roku. W tym roku rozpoczynam pisanie pracy licencjackiej.

Doświadczenie

Na co dzień wykorzystuję język angielski zarówno podczas studiów, jak i w pracy zawodowej. Posiadam ponad 18-miesięczne doświadczenie w środowisku międzynarodowym, gdzie odpowiadałam za komunikację w języku polskim i angielskim, przygotowywanie dokumentacji oraz korespondencję biznesową.

Chętnie podejmuję się tłumaczeń tekstów ogólnych, artykułów, materiałów edukacyjnych, prezentacji, wiadomości e-mail, CV i listów motywacyjnych. Dzięki doświadczeniu zawodowemu dobrze odnajduję się również w tekstach związanych z logistyką, transportem, biznesem i motoryzacją.

Prywatnie interesuję się historią, kryminalistyką, literaturą oraz grami komputerowymi, dlatego z przyjemnością podejmę się również tłumaczeń dotyczących tych tematów. Każde zlecenie wykonuję z dużą starannością, dbając o naturalne brzmienie tekstu oraz terminowość.