Jestem rodowitą Polką, która wychowała się w Anglii i mieszkała tam przez 15 lat, dzięki czemu posługuję się językiem angielskim na poziomie ojczystym. Ta dwujęzyczność daje mi naturalne wyczucie obu języków, rozumiem niuanse, idiomy i kontekst kulturowy, co jest kluczowe przy przekładzie tekstów, które mają brzmieć naturalnie, a nie „przetłumaczone”. Mam doświadczenie w pracy z tekstem: jako korepetytorka przygotowywałam autorskie materiały dydaktyczne i upraszczałam trudne treści, a jako recepcjonistka prowadziłam korespondencję i obsługiwałam gości w dwóch językach. Jestem skrupulatna, dbam o poprawność językową i terminowość. Oferuję tłumaczenia z angielskiego na polski oraz korektę i redakcję tekstów.