Tłumaczenie Ustne

Dzień dobry, poszukujemy tłumacza języka niemieckiego (tłumaczenie zwykłe) do rozmów podczas spotkania kontrahentów online (zoom). Tematem rozmów będzie nowoczesne budownictwo mieszkaniowe automatyka wspomagająca i zarządzająca (Smart Home).
Termin rozmów nie jest jeszcze sprecyzowany ale odbędzie się w najbliższych 2 tygodniach.
Prosimy o informacje na temat możliwości wykonania takiej usługi i ofertę cenową za 1 godzinę ew. blok w cenach brutto.


Z poważaniem

Przykładowy tekst:
Dom energooszczędny?

W budynku mieszkalnym energia zużywana jest przede wszystkim na ogrzewanie, klimatyzację, oświetlenie i wentylację. I w każdym z tych obszarów inteligentny system może pomóc w zmniejszeniu wydatków na energię poprzez bardziej efektywne sterowanie. Przykładowo system inteligentnego domu pozwala w niezwykle precyzyjny sposób regulować temperaturę poszczególnych pomieszczeń, dopasowując ją do pory dnia i tygodnia. A czasowe obniżenie temperatury pomieszczenia już o 2-3 stopnie przekłada się na zauważalny spadek zużycia energii.

Ktoś oczywiście może powiedzieć, że przecież istnieją sterowniki ogrzewania czy klimatyzacji, które również realizują podobne funkcje. I będzie miał rację. Jednak problem w tym, że tylko inteligentny budynek umożliwia pełną integrację wszystkich systemów i czujników znajdujących się w domu oraz stworzenie najbardziej optymalnych scenariuszy, co przynosi oszczędności na poziomie niemożliwym do osiągnięcia przy pomocy standardowych sterowników ogrzewania czy klimatyzacji.

Gdy do systemu inteligentnego domu podłączymy nie tylko ogrzewanie, ale również klimatyzację, rekuperator i rolety, wystarczy stworzyć odpowiednie reguły by wszystkie te systemy zaczęły współdziałać. Dla przykładu, gdy wychodzisz z domu, system obniży temperaturę w całym budynku a po pewnym czasie zmniejszy intensywność wentylacji, włączając ją jedynie okresowo. Wyłączy również wszystkie te odbiorniki prądu, które nie muszą być włączone pod Twoją nieobecność (np. router Wi-Fi czy telewizor w trybie „stand by”). Na jakiś czas przed Twoim powrotem, System automatycznie przywróci dom do poprzedniego stanu, by powitał Cię ciepło i przytulnie.