O mnie

<a href="http://tlumaczrosyjski.com.pl" target="_blank">TLUMACZROSYJSKI.com.pl</a>

<p>USŁUGI:</p><p>polski-rosyjski | rosyjski-polski: jestem dwujęzyczna i posługiwanie się językiem polskim lub rosyjskim jest dla mnie naturalne</p><p>nauka języka rosyjskiego: posiadam wykształcenie pedagogiczne, a lata doświadczeń w szkołach prywatnych, w firmach oraz jako korepetytor czynią ze mnie wszechstronnego nauczyciela</p><p>proof-reading:&nbsp;usługa sprawdzania poprawności tekstu przez osobę rosyjskojęzyczną</p><p>tłumaczenia pisemne</p><p>tłumaczenia ustne</p><p>tłumaczenia symultaniczne</p><p>tłumaczenia konsekutywne</p>

Wykształcenie

<p><strong>05.2007&nbsp;Akademia Pedagogiczna w Krakowie, zdany egzamin TRKI 4 (proficiency), język rosyjski og&oacute;lny, certyfikat europejski.</strong></p><p><strong>02.2006 &ndash; 05.2006&nbsp;Akademia Pedagogiczna w Krakowie, kurs &bdquo;Język rosyjski&nbsp;w biznesie&rdquo;, certyfikat europejski.</strong></p><p><strong>1998 &ndash; 2004&nbsp;Papieska Akademia Teologiczna w Krakowie, studia magisterskie.</strong></p><p><strong>1996 &ndash; 1998 Międzyzakonny Wyższy Instytut Katechetyczny w Krakowie,<br />studia licencjackie.</strong></p><p><strong>1989 &ndash; 1992&nbsp;College Pedagogiczny nr.1 w Sankt-Petersburgu (Rosja),<br />studia licencjackie.</strong></p>

Doświadczenie

<p><strong>11.2015 &ndash; 07.2016 &nbsp;Szkoła Język&oacute;w Obcych Empik.&nbsp;Lektor języka rosyjskiego, prowadzenie zajęć in-company HSBC, prowadzenie kursu A1, lekcje indywidualne.</strong></p><p><strong>10.2010&nbsp;Szkoła Język&oacute;w Obcych &bdquo;Lingualand&rdquo; w Krakowie, lektor języka rosyjskiego, wszystkie poziomy nauczania oraz prowadzenie zajęć w firmie &bdquo;Amway&rdquo;.</strong></p><p><strong>02.2009 &ndash; 06.2010&nbsp;Szkoła Język&oacute;w Obcych &bdquo;Mały Rynek&rdquo; w Krakowie, lektor języka rosyjskiego oraz prowadzenie zajęć w firmie &bdquo;PMR Consulting&rdquo;</strong></p><p><strong>04.2009 &ndash; 12.2009&nbsp;Szkoła Język&oacute;w Obcych &bdquo;Glossa&rdquo; w Krakowie, lektor języka rosyjskiego, prowadzenie zajęć dla firmy &bdquo;Philip Morris Polska&rdquo;.</strong></p><p><strong>04.2008 &ndash; 09.2008&nbsp;Szkoła Język&oacute;w Obcych &bdquo;Dialog&rdquo;, lekcje indywidualne z języka rosyjskiego.</strong></p><p><strong>11.2006 &ndash; 03.2009&nbsp;Cashmaster w Krakowie, tłumacz języka rosyjskiego, obsługa klient&oacute;w na Ukrainie.</strong></p><p><strong>10.2005 &ndash; 06.2006&nbsp;Szkoła Język&oacute;w Obcych &bdquo;Empik&rdquo;, lektor języka rosyjskiego oraz prowadzenie zajęć dla firmy &bdquo;International Paper&rdquo;</strong></p><p><strong>10.2002 &ndash; 03.2005&nbsp;Szkoła Język&oacute;w Obcych &bdquo;Mały Rynek&rdquo; w Krakowie, lektor języka rosyjskiego oraz lekcje indywidualne w firmie &bdquo;RR Donnelley&rdquo;</strong></p>