Dzisiaj, kiedy to nasze firmy szukają klientów poza granicami kraju, kiedy świat stał się tak zwaną globalną wioską; wybór dobrego tłumacza ma coraz większe znaczenie. Wychodząc naprzeciw Państwa oczekiwaniom, chciałabym zaoferować swoje usługi tłumaczeniowe w następujących parach językowych: – hiszpański-polski – polski-hiszpański – francuski-polski – polski-francuski Posiadam tytuł licencjata romanistyki Uniwersytetu Śląskiego oraz tytuł magistra latynoamerykanistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Mam wieloletnie doświadczenie w przekładzie różnego rodzaju tekstów, wielokrotnie przebywałam w Hiszpanii i Francji. Szczególnie chętnie podejmuję się tłumaczenia: – regularnie prowadzonej korespondencji biznesowej – materiałów reklamowych i promocyjnych, katalogów produktów, broszur, folderów, etc. – tekstów technicznych – tekstów o tematyce motoryzacyjnej – tekstów o tematyce wojskowej – tekstów z zakresu turystyki i gastronomii – tekstów z zakresu medycyny i nauk biologicznych – tekstów o tematyce pedagogicznej i związanej z metodyką nauczania języków obcych – literatury, artykułów prasowych – dokumentów aplikacyjnych (CV, LM) Służę profesjonalną pomocą w różnego rodzaju załatwianiu spraw w krajach, gdzie językiem urzędowym jest francuski lub hiszpański (sprawy urzędowe, pomoc w organizacji wyjazdów, szkoleń, pomoc w składaniu reklamacji, w dokonywaniu zakupów na obcojęzycznych stronach internetowych, etc.). Gwarantuję poufność, dbałość o jak najdoskonalszy przekład, rzetelność, systematyczność i terminowość. Swoją ofertę kieruję do osób z całej Polski, jak i spoza jej granic. Teksty przyjmuję za pośrednictwem Internetu, poczty lub przekazane osobiście. Wystawiam faktury VAT.