Serwis e-tlumacze.net

Reklama

czeski-tlumaczenia
Yuliia Vovchko

Yuliia Vovchko

Julia Wowczko(2 oferty)
  •       (3 opinie)
  •  Telefon (Pokaż) Skype
  • Obszary działania:
    • Poznań
    • Warszawa
    • Wrocław
    • Kraków
    • Toruń
    • Gdańsk
    • Opole
    • Białystok
  • Dane firmy:

    Yuliia Vovchko
    os. Jana III Sobieskiego 25G/52
    60-688 Poznań
    Nip: 9721261706

  • Wystawiam faktury
  • Ostatnia aktywność: 12 dni temu

Wykonam tłumaczenie z języka polskiego na język ukraiński

  1. Tłumaczenia zwykłe: 35,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  2. Tłumaczenia specjalistyczne: 45,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  3. Korekty: do ustalenia
  4. Ustne konsekutywne: 100,00 zł / 1 godz.
  5. Ustne symultaniczne: 100,00 zł / 1 godz.
  6. Tłumaczenie online: Tak
Specjalizacje:
  • administracja,
  • bankowość,
  • biznes, handel,
  • budownictwo,
  • ekonomia, finanse,
  • filozofia,
  • gastronomia,
  • gospodarka,
  • informatyka, IT,
  • inne,
  • inżynieria,
  • księgowość, rachunkowość,
  • literatura,
  • marketing,
  • medycyna,
  • motoryzacja,
  • ochrona środowiska,
  • podatki,
  • polityka,
  • prawo,
  • przemysł,
  • rolnictwo, leśnictwo,
  • techniczne,
  • turystyka, hotelarstwo,
  • ubezpieczenia,
  • Unia Europejska

Nazywam się Yuliia Vovchko, jestem tłumaczem języka ukraińskiego (native speaker języka ukraińskiego), specjalizuję się w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych.

W 2017 r. założyłam własną działalność gospodarczą. Współpracuję z biurami tłumaczeń i agencjami pośrednictwa pracy oraz firmami, zatrudniającymi Ukraińców. Tłumaczę podczas szkoleń w celu zdobycia uprawnień oraz szkoleń BHP.

Doświadczenie w zakresie tłumaczeń zdobyłam także współpracując  z   Konsulatem   Honorowym   Ukrainy w Poznaniu (praktyka zawodowa); odbyłam praktykę zawodową także w Kancelarii Adwokacko-Radcowskiej Kacprzak&Kowalak.

W 2016 roku przez 2 miesiące uczestniczyłam w praktykach w Fundacji Poznańska Przystań Prawna, gdzie zakresem moich obowiązków było udział w bezpłatnych poradach prawnych, świadczonych przez adwokata; sporządzanie pism procesowych; pisanie drobnych artykułów o tematyce prawnej itp.

Tłumaczenie pisemne wykonuję za pomocą programu CAT (od ang. computer-assisted translation) SDL Trados Studio 2017, usprawniającego proces przekładu co znacznie przyspiesza tłumaczenie.

Oprócz pisemnych i ustnych tłumaczeń, prowadzę również kurs tłumaczeń prawniczych dla tłumaczy języka ukraińskiego, a także indywidualne i grupowe zajęcia nauki języka ukraińskiego jako obcego.

Zajmuję się tłumaczeniem audiowizualnym (ang. audio-visual translations) z języka polskiego na język ukraiński i odwrotnie, mianowicie, tłumaczenie i rozstawienie napisów z time-code’ami. 

Prawo jazdy kat. B

Wystawiam faktury

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

  • Sonic Super31 lipca 2018     

    Dziękuję za szybkość Pani Julia! Było miło współpracować! Jeszcze raz dziękuję))

  • Paweł CzechowiczFUH PC - Paweł Czechowicz13 kwietnia 2018     

    Bardzo dobry kontakt.
    Szybka wycena, terminowa realizacja, pełen profesjonalizm.

    Polecam

  • 11 września 2017     

    Bardzo serdecznie polecam!
    Pani Julia pomogła w terminowym tłumaczeniu.
    Bardzo dobry kontakt, szybka decyzja o przyjęciu zlecenia. Szybka wycena