Oferuję profesjonalne usugi translatoryczne, korektę tekstów i edycję tekstów.

Jestem absolwentką anglistyki i amerykanistyki na Uniwersytecie Warszawskim oraz stypendystką University of Birmingham (Wielka Brytania), gdzie prowadziłam badania nad wpływem amerykańskiej popkultury na rozwój amerykańskiego standardu języka mówionego. Ukończyłam studia podyplomowe z zakresu Marketingu i Reklamy; specjalizuję się w tłumaczeniu materiałów promocyjnych, dokumentów korporacyjnych z zakresu marketingu, języka budowlanego i logistyki oraz CV i listów motywacyjnych. Biegle posługuję się terminologią marketingową i kulturową.

Tłumaczę certyfikaty, reklamy, katologi, broszury, programy imprez, korespondencję, oferty handlowe, biznesplany, raporty,materiały szkoleniowe, informatory i świadectwa.

Wychodzę z założenia, że efektywny tłumacz to nie tylko lingwista i biegły znawca idiomatyki, ale też profesjonalista uwzględniający kulturę oraz klimatu tekstu źródłowego.

Szybką i bezpłatną wycenę można uzyskać wysyłając tekst na adres e-mail.
W razie jakichkolwiek pytań, zachęcam do kontaktu.