O mnie

Jestem tłumaczką zdalną od 2010r.; Tłumaczenia tekstów są wykonywane  w uzgodnionym czasie, który zostaje Państwu przedstawiony zaraz po tym wycenie przyszłego zamówienia wykonanej przez koordynatora projektu. Na etapie wyceny zachodzi także omówienie odcieni pracy, aby rozwiązanie kwestii spornych nie powodowało zbędnych przerw w pracy.

Wykształcenie

Tytuł uzyskanych kwalifikacji: Wykształcenie wyższe magisterskie

Nazwa i rodzaj instytucji edukacyjnej: Uniwersytet Wrocławski – Instytut Filologii Angielskiej (specjalizacja tłumaczeniowa)

Uniwersytet śląski w Katowicach - Instytut Filologii Angielskiej, program tłumaczeniowy z językiem niemickim

Doświadczenie

Daty: Maj 2010 – obecnie

Stanowisko: Tłumacz freelancer

Obowiązki: Tłumaczenie dokumentów z następujących dziedzin: medycyna, prawo, ekonomia, marketing, finanse, księgowość, usługi windykacyjne, literatura, publicystyka, hotelarstwo i gastronomia. Ponadto świadczenie usług takich jak:  przekład audio-wizualny, tłumaczenie stron internetowych, tłumaczenie dokumentów oraz korespondencji korporacyjnej,  tłumaczenia ustne, korekta tłumaczeń

Szkolenia, uprawnienia

Temat szkolenia: Kurs szybkiego pisania na klawiaturze

Data: 2012

Nazwa i rodzaj instytucji szkoleniowej: EY Global Services (Ernst & Young)