O mnie

Jestem tłumaczką przysięgłą i prawniczą oraz lektorką prawniczego języka angielskiego z wieloletnim doświadczeniem, a także absolwentką filologii angielskiej na Uniwersytecie Warszawskim oraz słuchaczką w British Law Centre (University of Cambridge). Specalizuję się w tłumaczeniu tekstów prawniczych i ekonomicznych, zwłaszcza z obszaru prawa spółek handlowych, umów i prawa cywilnego. Na co dzień realizuję projekty tłumaczeniowe dla sądów, urzędów, kancelarii prawnych, banków, organów unijnych i rządowych, instytucji finansowych oraz spółek.

Wykształcenie

Uniwersytet Warszawski - filologia angielska (2007)

British Law Centre (University of Cambridge) - British Law (2020-2021)

Tłumaczenie audiowizualne (2009)

Doświadczenie

Praca jako tłumacz pisemny języka angielskiego od 2007 roku.

Stanowisko tłumacza wewnętrznego w dwóch wiodących polskich biurach tłumaczeń.

Realizacja zleceń da sądów, instytucji unijnych i rządowych, kancelarii, banków, instytucji finansowych i spółek.

Szkolenia, uprawnienia

Uzyskanie uprawnień tłumacza przysięgłego

Specjalistyczne kursy dla tłumaczy - prawo spółek, bankowość, ubezpieczenia, nieruchomości, przetargi, medycyna, tłumaczenia ustne