O mnie

Nazywam się Urszula Borgiel. Jestem doświadczonym tłumaczem i nauczycielem języka angielskiego. Po uzyskaniu tytułu magistra filologii angielskiej w 2006r. wyjechałam do Wielkiej Brytanii. Tam m.in pracowałam jako tłumacz dla różnych organizacji np. dla Citizens Advice Bureau, North of England Refugee Service. Były to głównie tłumaczenia ustne. Pracowałam również w organizacji EAL(English as a Additional Language) jako nauczyciel, pomagając polskim dzieciom w brytyjskich szkołach, ale również jako tłumacz. Mój zakres działania, jeśli chodzi o tłumaczenia pisemne to: tłumaczenie sprawozdań psychologów, logopedów, raportów szkolnych, ogłoszeń, stron internetowych itp. Tłumaczenia ustne: tłumaczenia na spotkaniach w szkołach, w szpitalach, przychodniach.

Wykształcenie

Magister filologii angielskiej. 

Ceryfikat CELTA

Posiadam również brytyjski tzw. Qualified Teacher Status.

Doświadczenie

Wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach ustnych i pisemnych w Wielkiej Brytanii. 

Szkolenia, uprawnienia

Dyplom ukończenia studiów wyższych na kieunku filologia angielska.