Zaloguj się Załóż konto

Oferty użytkownika

O mnie

<p>Jestem bardzo odpowiedzialną, punktualną i sprawiedliwą osobą, wszystkie swoje zlecenia wykonuje starannie i w jak najszybszym czasie. Posiadam bardzo duże doświadczenie związane z językiem niemieckim i tłumaczeniami polsko-niemieckimi jaki i niemiecko-polskimi.</p><p>Obecnie pracuję jako tłumacz i specjalista ds. obsługi klienta niemieckojęzycznego.</p><p>Zachęcam do współpracy !</p>

Wykształcenie

<p>Szkoły ukończone w Niemczech: gimnazjum, szkoła zawodowa, szkoła licealna;</p><p>Szkoły ukończone w Polsce: szkoła podstawowa, obecnie student inżynierii (Wojskowa Akademia Techniczna) i Germanistyki (Lingwistyczna szkoła wyższa)</p>

Doświadczenie

<p>Języka niemieckiego uczę się od ok. 11 lat, zaczynając w Niemczech gdzie mieszkałem przez wiele lat. Na swoim koncie posiadam już dziesiątki przetłumaczonych stron internetowych wraz z produktami, setki dokumentów i artykułów jak i różnego rodzaju rozmów.</p>

Szkolenia, uprawnienia

<p>Uczestniczyłem w wielu szkoleniach polskich oraz niemieckich z zakresu języka niemieckiego(gramatyki, dialektu, trudnych słów) jak i w szkoleniach z zakresu tłumaczeń polsko-niemieckich, niemiecko-polskich, również z zakresu obsługi klienta.</p>

Skontaktuj się z tłumaczem

Aby wysłać wiadomość, zaloguj się na swoje konto.

Opinie

Opinie na temat użytkownika

Pioitr Sienkiewicz
7 marca 2018

Pan Patryk tłumaczy nam od wielu miesięcy różnego rodzaju dokumenty(instrukcje obsługi, wezwania, opinie itp.) Bardzo szybka i profesjonalna obsługa !

Agnieszka Pyszka
7 lutego 2017

Profesjonalny tłumacz znający się na rzeczy. Tłumaczenie całej strony internetowej wraz z produktami(My-mannequins.eu). Polecam serdecznie !

Paulina Chyc
19 grudnia 2016

Polecam ! Bardzo staranny, szybki, dokładny i do tego bardzo dobra cena. Tłumaczył mi niemieckie oferty i polską stronę internetową (www.bemondi.de).