Dzień dobry! Wykonam tłumaczenia zwykłe oraz korekty w konfiguracjach IT-PL oraz PL-IT. Oferuję również tłumaczenia na konferencjach i eventach. Cena tłumaczeń pisemnych/korekt do ustalenia po wstępnej weryfikacji tekstu (20-40zł/1800zzs.

Jestem absolwentką Uniwersytetu Śląskiego na kierunku: język włoski o profilu tłumaczeniowym. Mam za sobą kilkumiesięczny staż w Biblioteca Casanatense w Rzymie oraz staż w redakcji jedynego na naszym rynku czasopisma włosko-polskiego “Gazzetta Italia” gdzie miałam okazję pisać teksty w dwóch wersjach językowych, a także wykonywać tłumaczenia z zakresu polityki i ekonomii do Newslettera wydawanego w języku włoskim.
Aktualnie pracuję w międzynarodowej firmie gdzie codziennie mam bezpośredni kontakt z włoskim klientem. Udzielam również prywatnych lekcji tego języka.
Doświadczenie zdobywałam pracując we Włoszech, a także uczestnicząc w konferencjach i targach, gdzie zajmowałam się tłumaczeniami symultanicznym oraz konsekutywnym. Moją pasją są jednak tłumaczenia pisemne, które dają możliwość rzeźbienia tekstu!
Serdecznie zapraszam do skorzystania z moich usług!