Jestem native speakerem języka niderlandzkiego mieszkającym w Polsce od 10 lat. Od tego czasu nauczam w Polsce języka niderlandzkiego oraz wykonuję tłumaczenia z polskiego i angielskiego na niderlandzki i odwrotnie. Językiem angielskim posługuję się od 20 lat.

Współpracuję głównie z firmami, które wchodzą ze swoimi produktami na rynek holenderski i belgijski. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu stron internetowych oraz w tłumaczeniach specjalistycznych z różnych dziedzin. Profesjonalne przygotowanie oferty bez błędów językowych jest kluczowe dla budowania wizerunku firmy za granicą. Dokonuję także korekt tłumaczeń wykonanych przez osoby, dla których język niderlandzki nie jest językiem rodzimym – często pojawiają się w nich pewne nieścisłości i niezręczne wyrażenia.

Przy dłuższej współpracy ceny za tłumaczenia podlegają negocjacji. Ceny korekty językowej ustalane są indywidualnie, w zależności od poziomu językowego korygowanego tekstu. Za usługi wystawiam fakturę.