O mnie

Ukończyłam studia lingwistyczne w Rzymie i Brukseli, ze specjalizacją tłumaczenia oraz nauka języków obcych: francuskiego, włoskiego i angielskiego.

Jestem  tłumaczem języka włoskiego, francuskiego, angielskiego z wieloletnim doświadczeniem zawodowym. Dodotkowo, ukończyłam studia MBA oraz jestem mediatorem sądowym, co ulatwia tłumaczenia specjalistyczne z zakresu prawa, administracji, marketingu, zarządzania oraz techniczne.

Od ponad 20 lat mieszkam poza granicami RP.

Pary językowe:

• PL → IT (polski ↔ włoski)

• IT →  PL (włoski ↔ polski)

• PL → FR (polski → francuski)

• FR → PL (francuski → polski) itd;

Specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych, prawnych, administracyjnych i urzędowych, w tym w dokumentach z zakresu:
prawo, administracja publiczna, umowy, dokumenty administracyjne, korespondencja formalna oraz język techniczny branżowy.

Gwarantuję tłumaczenia precyzyjne, terminowe i dostosowane do kontekstu kulturowego oraz wymogów języka docelowego.