Wykształcenie

2003 - 2008 Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie

Kierunek: filologia rosyjska

2007 Uniwersytet Moskiewski - Certyfikat „ Język rosyjski w biznesie ” 

2010 - 2011 Nauka języka hiszpańskiego w Hiszpanii ukończona certyfikatami B2 i C2 nadanymi przez Instytut Cervantesa w Hiszpanii

2012 - 2013 Policealne Studium Transportu Drogowego w Lublinie

Kierunek: Technik Logistyk, dyplom potwierdzający kwalifikacje zawodowe

10.2017 - 07.2018 Uniwersytet Jagielloński -  studia podyplomowe dla tłumaczy tekstów specjalistycznych – język hiszpański.

Doświadczenie

18.06.2015 Coprosa Polska Sp. z o.o.

Tłumacz języka hiszpańskiego / Specjalista ds. Administracyjnych

Zakres obowiązków: tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne spotkań służbowych  oraz dokumentacji, prace administracyjne na budowie, kontrola korespondecji, przepływu dokumentów, autoryzacja faktur. 

03.2014 - 05.2015 Konsorcjum FCC/AZVI/DCM

Tłumacz języka hiszpańskiego / Koordynator ds. Kadr

Zakres obowiązków: tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne spotkań służbowych  oraz dokumentacji, współpraca z hiszpańskojęzycznym Dyrektorem Działu Finansowego i Administracji, przygotowywanie umów dla pracowników, kontrola list obecności oraz wniosków urlopowych, opracowywanie danych do listy płac, współpraca z firmami zajmującymi się rekrutacją kandydatów, organizacja wyjazdów służbowych.

02.2012 - 02.2014 Dragados S.A.

Tłumacz Języka Hiszpańskiego przy budowie drogi ekspresowej S-17

Zakres obowiązków: pisemny przekład tekstów technicznych, prawniczych, ekonomicznych i urzędowych, tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne spotkań służbowych, przygotowywanie dokumentacji, analiza ofert, współpraca z Działem Produkcji i Logistyki, negocjacje cenowe z kontrahentami, monitorowanie i kontrola podwykonawców, zarządzanie łańcuchem dostaw

Szkolenia, uprawnienia

2016 Kurs prawa cywilnego dla tłumaczy języka hiszpańskiego FreeLING (Wrocław)