Witam serdecznie,
Zajmuję się tłumaczeniami pisemnymi w dowolnej kombinacji ENG-RU-UAN od ponad 7 lat.
Jestem magistrem anglistyki na Uniwersytecie Narodowym „Akademia Kijowsko-Mohylańska”, gdzie dodatkowo ukończyłam kurs z pisemnych tłumaczeń finansowych. Odbyłam roczny wyjazd stypendialny na Northeastern Illinois University (USA).

Oferuję tłumaczenia o różnej tematyce i charakterze:
-finansowe (w tym tłumaczenie ofert i propozycji biznesowych)
- prawne (umowy, zaświadczenia, dokumenty)
- korespondencja biznesowa (maile, prezentacje)
-strony internetowe
-teksty i wystąpienia naukowe
-przeprowadzenie rozmów rekrutacyjncyh w w.w. językach

Dodatkowo (z odpowiednim wyprzedzeniem) zajmuję się tłumaczeniami symultanicznymi w dowolnej kombinacji RU-UA-ENG-PL – tłumaczyłam prezentacje oraz wyzity w zakładach Dell i ABB (Łodzka SEE) oraz zlecenia dla Ministerstwa Rozwoju Regionalnego.

Zapraszam do współpracy!
(Kontakt telefoniczny lub mailowy)
Shrukinskaya Elena (Lena)