Oferuję tłumaczenia z języka czeskiego na język polski oraz z języka polskiego na język czeski.

Jestem absolwentką filologii polskiej oraz bohemistyki na Uniwersytecie Warszawskim, w ramach studiów odbyłam roczny staż na Uniwersytecie Karola w Pradze, od roku 2015 na stałe mieszkam w Republice Czeskiej, językiem czeskim posługuję się na co dzień.

Współpracowałam w zakresie copywritingu oraz tłumaczeń (w obu kierunkach) z polską agencją marketingową Maya Group, tłumacząc umowy, materiały marketingowe, etykiety, spoty video, a także wykonując korekty już przetłumaczonych materiałów z języka czeskiego, a także z czeskim wydawnictwem RF Hobby, dla którego tłumaczyłam teksty o charakterze użytkowym.

Ponadto mam ponad 8-letnie doświadczenie w branży e-Commerce oraz Digital Marketingu, które zdobyłam, pracując na stałe dla takich firm jak Danone a.s. / Nutricia a.s., Saatchi & Saatchi Poland, Karlovarské minerální vody a.s. (wiodący producent wód mineralnych w Czechach i Europie Środkowej) oraz Feedo (czeski sklep internetowy oferujący asortyment dla dzieci do lat 3). Świetnie posługuje się słownictwem z zakresu handlu, marketingu oraz szeroko pojętego e-Commerce.

Gwarantuje bezbłędne i terminowe usługi. 

Wystawiam faktury.

Zapraszam do współpracy. 

Sabina Michniewicz