Witam,

jestem niezależnym tłumaczem specjalizującym się w tłumaczeniach medycznych. Poszukuję tłumaczy w parze jęz. ang.pol. do pomocy nad zwiększoną liczbą zleceń w szeroko pojętej dziedzinie badań klinicznych, obejmującej dokumenty takie jak: informacje dla pacjenta i formularze świadomej zgody, protokoły badań klinicznych i streszczenia protokołów, korespondencja z organami regulacyjnymi, materiały szkoleniowe dla personelu. Oferuję stałą współpracę.

Charakter zleceń obejmuje zarówno tłumaczenia klasyczne jak i korektę tłumaczeń maszynowych.

Stawka: €0,025/słowo lub €10 za godzinę (w przypadku tłumaczeń wspomaganych komputerowo: €0.025/nowe słowo, €0.012/niepełne (75-99%) dopasowanie, €0.005/pełne (100%) dopasowanie).

Płatność: comiesięczna, obejmująca zbiorczo wszystkie faktury za zlecenia wykonane w danym miesiącu, wykonana przelewem na konto bankowe.

Wymagania:
pomyślne wykonanie testu tłumaczeniowego o objętości 300 słów;
- program WordFast 5.0.

Uprzejmie proszę osoby zainteresowane o podanie w swojej wiadomości adresu e-mail.

Dziękuję.