Czytasz to ogłoszenie, a to oznacza, że już zdajesz sobie sprawę, po co tu trafiłeś – szukasz tłumacza. Ale nie dobrego, takiego, co daje radę, zwykłego… Szukasz TŁUMACZA.
Jestem magistrem tłumaczeń specjalistycznych Uniwersytetu Warszawskiego. Oprócz pięciu lat poświęconych na zmianę pasji w zawód, stoi za mną ponad 16 lat nauki angielskiego, w różnych środowiskach – począwszy od najlepszych nauczycieli z Kanady, Anglii, poprzez Szkocję, Nową Zelandię i Australię. Cztery lata temu zakończyłem formalną naukę języka certyfikatem CPE – po zdaniu najtrudniejszego egzaminu dla obcokrajowców, organizowanego przez British Council. Języka uczę się do dziś, ponieważ – jak każdy mięsień – musi pracować, by nie zanikł.
Oto, co mogę dla Ciebie wykonać:
- Tłumaczenia techniczne (instrukcje obsługi, gwarancje, opisy produktów, całe teksty naukowe)
- Tłumaczenia prawne (umowy, rozporządzenia, dokumenty firmowe)
- Tłumaczenia z zakresu dietetyki i sportu (jestem również dyplomowanym trenerem personalnym i instruktorem kulturystyki)
- Profesjonalne tłumaczenia życiorysów (CV)
- Tłumaczenia literackie
- Tłumaczenia marketingowe (teksty kampanii reklamowych, spotów, broszur, ofert)
- Tłumaczenia polityczne (artykuły prasowe, newsy)
- Tłumaczenia tekstów akademickich
- Tłumaczenia biurowe
Słowem – jeśli potrzebujesz, żeby Twój tekst został przetłumaczony z precyzją sapera i wrażliwością architekta, to dzwoń pod numer telefonu (510236346) albo skontaktuj się ze mną za pomocą maila.