Tłumaczenia z języka i na język niemiecki wykonuję z pasją od 1989 roku.
Biegła znajomość języka niemieckiego, korzystanie z programów komputerowych wspomagających tłumaczenie (CAT) uzupełnione o kierunkowe wykształcenie pozwalają mi na profesjonalne wykonywanie tłumaczeń specjalistycznych z zakresu ekonomii, zarządzania, marketingu, stosunków międzynarodowych, tematyki Unii Europejskiej. Mimo, iż jestem z wykształcenia ekonomistą największy zasób doświadczeń translatorskich zdobyłem jako tłumacz tekstów technicznych (dokumentacje techniczno-ruchowe, instrukcje obsługi, normy). Kilkunastoletni staż pracy w przemyśle ciężkim i maszynowym (spółki Huty Stalowa Wola), liczne tłumaczenia podczas uruchomień linii produkcyjnych i zakupów inwestycyjnych środków produkcji pozwoliły mi na poszerzenie kompetencji językowych w zakresie terminologii technicznej.
Wykształcenie

Magister ekonomii (ekonomika i organizacja przedsiębiorstw przemysłowych) z dyplomem polsko-niemieckiego programu MBA (Zarządzanie Europejskie). Certyfikaty językowe: egzamin resortowy z języka niemieckiego złożony w Minsterstwie Gospodarki oraz egzamin Zentrale Mittelstufenpruefung zdany w Goethe Instituit. Ponadto egzamin Naczelnej Organizacji Technicznej: specjalizacja językowa dla techników.