Serwis e-tlumacze.net

Reklama

vincent-labrada
Agnieszka Hasny. Galeria Rzeczy Ładnych

Agnieszka Hasny. Galeria Rzeczy Ładnych

Piotr Hasny(1 ofertę)
  •  Telefon (Pokaż)
  • Obszary działania:
    • Stalowa Wola
  • Wystawiam faktury
  • Ostatnia aktywność: ponad 3 miesiące temu

Wykonam tłumaczenie z języka niemieckiego na język polski

  1. Tłumaczenia zwykłe: do ustalenia
  2. Tłumaczenia specjalistyczne: do ustalenia
  3. Ustne konsekutywne: 0,00 zł / 1 godz.
Specjalizacje:
  • administracja,
  • bankowość,
  • biznes, handel,
  • budownictwo,
  • ekonomia, finanse,
  • gospodarka,
  • inżynieria,
  • księgowość, rachunkowość,
  • marketing,
  • motoryzacja,
  • ochrona środowiska,
  • podatki,
  • polityka,
  • prawo,
  • przemysł,
  • rolnictwo, leśnictwo,
  • techniczne,
  • turystyka, hotelarstwo,
  • ubezpieczenia,
  • Unia Europejska

Tłumaczenia z języka i na język niemiecki wykonuję z pasją od 1989 roku.
Biegła znajomość języka niemieckiego, korzystanie z programów komputerowych wspomagających tłumaczenie (CAT) uzupełnione o kierunkowe wykształcenie pozwalają mi na profesjonalne wykonywanie tłumaczeń specjalistycznych z zakresu ekonomii, zarządzania, marketingu, stosunków międzynarodowych, tematyki Unii Europejskiej. Mimo, iż jestem z wykształcenia ekonomistą największy zasób doświadczeń translatorskich zdobyłem jako tłumacz tekstów technicznych (dokumentacje techniczno-ruchowe, instrukcje obsługi, normy). Kilkunastoletni staż pracy w przemyśle ciężkim i maszynowym (spółki Huty Stalowa Wola), liczne tłumaczenia podczas uruchomień linii produkcyjnych i zakupów inwestycyjnych środków produkcji pozwoliły mi na poszerzenie kompetencji językowych w zakresie terminologii technicznej.
Wykształcenie

Magister ekonomii (ekonomika i organizacja przedsiębiorstw przemysłowych) z dyplomem polsko-niemieckiego programu MBA (Zarządzanie Europejskie). Certyfikaty językowe: egzamin resortowy z języka niemieckiego złożony w Minsterstwie Gospodarki oraz egzamin Zentrale Mittelstufenpruefung zdany w Goethe Instituit. Ponadto egzamin Naczelnej Organizacji Technicznej: specjalizacja językowa dla techników.

Doświadczenie:
Ponad 25 lat doświadczeń w tłumaczeniach z języka niemieckiego i na język niemiecki wykonywanych we współpracy z biurami tłumaczeń oraz klientami indywidualnymi. Wybrane referencje Huta Stalowa Wola S.A., SKRIVANEK, ESPLANADA Kraków, LUXOR Lublin, ILS Agencja Tłumaczeń/ Łódź, Hieroglif Express i wiele innych.

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

Użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.Zamknij