Serwis e-tlumacze.net

Reklama

Supertlumacz
  • Paweł
  • Oferta tłumaczenia - angielski - polski
Paweł

Paweł

(2 oferty)
  •  Telefon (Pokaż)
  • Obszary działania:
    • Kraków
    • Włocławek
    • Izbica Kujawska
  • Ostatnia aktywność: 6 dni temu

Wykonam tłumaczenie z języka angielskiego na język polski

  1. Tłumaczenia zwykłe: 30,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  2. Korekty: 10,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  3. Ustne konsekutywne: 40,00 zł / 1 godz.
  4. Ustne symultaniczne: 40,00 zł / 1 godz.
  5. Tłumaczenie online: Tak
Specjalizacje:
  • administracja,
  • filozofia,
  • inne,
  • literatura,
  • marketing,
  • ochrona środowiska,
  • polityka,
  • turystyka, hotelarstwo,
  • ubezpieczenia

Magister filologii angielskiej (absolwent z wyróżnieniem Uniwersytetu Jagiellońskiego, specjalizacja tłumaczeniowa) oferuje tłumaczenia tekstów użytkowych i literackich, ze szczególnym uwzględnieniem tekstów marketingowych, turystycznych, filozoficznych, SEO, finansowych, napisów filmowuych urzędowych, jak i również korekty tłumaczeń. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu w obydwu kierunkach (eng na pl oraz pl na ang). Zapewniam profesjonalne tłumaczenie  (wykonane na podstawie pamięci tłumaczeniowych oficjalnych instytucji, przy użyciu oprogramowania CAT) oraz terminowe wykonanie.

Obecnie współpracuję z brytyjską agencją D.A. languages. Doświadczenie z tłumaczeniem i lokalizacją zdobywałem również w firmie trivago w Düsseldorfie.

Codziennie mam do czynienia z idiomatycznym, żywym angielskim, dzięki czemu mogą być państwo pewni, że tłumaczenie wykonane przeze mnie będzie wyglądało tak, jak tekst napisany w języku źródłowym.

Doświadczenie:
3-letnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów (również specjalistycznych) + 150 godzin praktyk w biurze tłumaczeń. Obecnie współpracuję z brytyjską agencją D.A. languages. Doświadczenie z tłumaczeniem i lokalizacją zdobywałem również w firmie trivago w Düsseldorfie.

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

Użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.Zamknij