Dwujęzyczna studentka Komunikacji i Mediów mieszkająca i ucząca się od 5 lat we Francji, mówiąca po francusku od lat 11 podejmie się wykonania tłumaczeń zwykłych, specjalistycznych oraz tłumaczenia ustnego konsekutywnego jak i symultanicznego. Wykonuję tłumaczenia z języka francuskiego na polski i na odwrót.

Mając doświadczenie w redagowaniu różnego rodzaju tekstów w języku francuskim jak i polskim (praca w redakcji, praca przy wielu projektach komunikacyjno-marketingowych, a także pisanie prac w ramach studiów), oraz w tłumaczeniu dokumentów specjalistycznych (począwszy od CV i certyfikatów, a skończywszy na umowach), potrafię przetłumaczyć teksty różnego rodzaju. Miałam również wielokrotnie okazję sprawdzić się w roli tłumacza ustnego.

Osobom pragnącym stworzyć idealne, dostosowane do pracodawcy CV lub list motywacyjny, proponuję swoją pomoc oraz znajomość różnych sektorów zawodowych.

Doskonale posługuję się językiem francuskim jak i polskim w dziedzinach takich jak: marketing, prawo, reklama, turystyka.

Cena do uzgodnienia* (od 20 zł za 1500 znaków ze spacjami)

Paulina G.