O mnie

Prowadzę usługi tłumaczeniowe w Dąbrowie Górniczej

Wspieram firmy w komunikacji międzynarodowej, oferując precyzyjne tłumaczenia ustne w języku angielskim podczas spotkań biznesowych, szkoleń na halach produkcyjnych czy audytów na terenie Dąbrowy Górniczej, Sosnowca, Będzina, Katowic i okolic.

Oferuję 2, 4 i 8 -godzinne bloki tłumaczeniowe, zależnie od potrzeb Twojej Firmy! Prowadzę również efektywne kursy języka angielskiego oraz hiszpańskiego dla klientów biznesowych – zarówno online, jak i stacjonarnie na terenie Dąbrowy Górniczej.

Wykształcenie

Studiowałam w języku angielskim i hiszpańskim Wielkiej Brytanii na Leeds Metropolitan University

Studiowałam w Hiszpanii, na Uniwersytecie w Murcji podczas rocznej wymiany studentów Erasmus

Ukończyłam intensywny, roczny kurs tłumaczeniowy, z naciskiem na tłumaczenia ustne w Centrum Szkoleń Tłumaczeniowych w Sosnowcu

Doświadczenie

Prowadziłam własną działalność pod szyldem OWL TRANSLATIONS już w latach 2015-2020.

Ze względów osobistych, działalność została zawieszona i przywrócona na nowo w roku 2026.

Posiadam doświadczenie w licznych tłumaczeniach ustnych - zarówno biznesowych, jak i technicznych, wykonując tłumaczenia w branży:

- kolejowej

- górniczej

- obróbki stali

Prowadziłam tłumaczenia podczas:

- szkoleń,

- audytów

- negocjacji

Szkolenia, uprawnienia

Nie jestem tłumaczem przysięgłym, natomiast ukończone studia i kurs tłumaczeniowy uprawniają mnie do pracy jako tłumacz ustny języka angielskiego.